Exemples d'utilisation de Ieșind en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ieșind unde?
Out where?L-au văzut ieșind din.
Saw him coming out of the.Ieșind, nu mai multe pariuri.
Coming out, no more bets.Și sânge ieșind din ochi.
And blood coming out of his eyes.Draga mea, te -ar iubi-o ieșind.
Sweetie, you would jut love it.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
să iasă în evidență
iese în evidență
iese în evidenţă
iese din discuţie
să iasă din casă
iese la iveală
portarul ieseieșit din comun
ieși din mașină
să iasă din închisoare
Plus
Utilisation avec des adverbes
ieși afară
să iasă afară
când iessă iasă bine
să iasă urât
ies afara
iese prost
iese bine
ieși acum
să ies acum
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să iasăplace să iesîncepe să iasălăsa să iasălas-o să iasădoresc să iasăvoiam să iesforțat să iasărefuză să iasăvroiam să ies
Plus
Ieșind din fiecare colțișor.
Coming out of every nook and cranny.Da, și sănătos, ieșind la 15.
Yeah, and sane, coming out at 15.Ieșind din deschidere la camera 3.
Coming out of the opening to camera 3.Ă, am auzit-o ieșind acum o oră.
Uh, I heard her leave about an hour ago.Bine, ieșind din vehicul pentru hands-free?
Okay, coming out of the vehicle for hands-free?Un… bărbat sau o femeie… ieșind din casă?
No… man or… woman leaving the house?L-am vãzut ieșind dintr-un club de striptease.
I saw him coming out of a strip club.De fapt, m-ați prins ieșind din cadă.
Actually, you caught me coming out of the tub.Au fost ieșind tâmplăriei în ultima vreme.
They have been coming out of the woodwork lately.Pe cine credeți că am văzut ieșind de acolo?
And who do you think I saw get out of the trunk?Apoi am văzut-o ieșind și vorbind cu tine.
Then I saw her come out and talk to you.Tot ce-mi amintesc a fost sânge ieșind din ea.
All I can remember was blood coming out of her.I-am văzut ieșind din diner Matthew împreună.
I saw them coming out of Matthew's Diner together.Tipul ăla am văzut mai devreme, ieșind din pivniță?
That guy we saw earlier, coming out of the cellar?Și ea, ieșind, a zis mamei sale:„Ce să cer?”.
So she went out and said to her mother:“What should I ask for?”.În acest caz, vedeți ieșind bule de oxigen.
In this case, you're seeing oxygen bubbles come out.Ieșind de aici s-ar putea lua un pic mai mult decât ai crezut.
Getting out of here might take a bit longer than you thought.Acesta este Lozano ieșind din clădirea PLC.
This is Lozano exiting the PLC Building.Acelea de cale ferată piese care ne-a trecut ieșind din oraș?
Those railroad tracks that we passed coming out of town?Vă puteți imagina ieșind din această clădire.
Can you imagine walking out of this building.Ieșind din pat în mijlocul nopții sau dimineața devreme.
Getting out of bed in the middle of the night, or early in the morning.Simon din Cirene o, ieșind din țară, și pe.
Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on.Am mers la tribunal;voiam să-l văd pe dl. McCallum ieșind de acolo.
I went to court;I wanted to see Mr. McCallum walk out of there.Ai putea afla mai multe ieșind de aici și trăindu-ți viața.
You could learn more by getting out there and living.Ieșind din dormitor, Alina i-a reproșat bărbatului că a venit beat.
Coming from the bedroom, Alina condemned the man for being drunk.
