Que Veut Dire INDREPTATI en Anglais - Traduction En Anglais

• make
• point
• head
• straightened
• directed
• entitle

Exemples d'utilisation de Indreptati en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va indreptati spre sud?
Are you headed south?

Acum este timpul sa indreptati acest rau.
It is now time to right that wrong.

Indreptati arma spre mine!
Point the gun at me!

Voi baieti, ar trebui sa vă indreptati spre oras.
You guys ought to head back to town.

Indreptati picioarele ei.
Straighten out her legs.

Incotro vã indreptati, intelegeti ce zic?
Where you, uh, stopping in from, you know what I'm saying?

Indreptati camera în acest fel?
Aim the camera that way?

Camp necesar| Informații: Indreptati mouse-ul deasupra iconiței.
Required field| Information: Point mouse to icon.

Indreptati-vă spre Key Largo.
Make your way to Key Largo.

Treceti in fata barcii si indreptati-le in directia aceea.
Take the front of the boat and point it in that direction.

Indreptati drumurile strambe.
Make the crooked road straight.

Chiar de compania a luat o astfel de decizie, n-ar fi trebuit sa o indreptati?
Even if the company had made that sort of decision, shouldn't you have made it right?

Indreptati toate tunurile catre poarta!
Aim all cannons at the gates!

Cum iesiti din orasul Volo, urmati drumul central de coasta si indreptati-va spre Argalasti.
Upon leaving the city of Volos, you will follow the coastal road south, and head towards Argalasti.

Va indreptati spre persoana gresita.
You're pointing at the wrong guy here.

Varsta nu este un obstacol pentru un aparat dentar, dintii sanatosi pot fi indreptati la orice varsta.
Age does not constitute a problem in wearing braces. Healthy teeth can be straightened at any age.

Indreptati cravata, si fa o plimbare.
Straighten your tie, and take a stroll.

Si credeti că eruptia poate fi oprită, dar vă indreptati spre adăpost pentru că vulcanul poate erupe?
So you believe the eruption can be stopped, but you're heading for a shelter because you think the volcano might erupt?

Indreptati-vă spre Rio de Janeiro, Brazilia.
Make your way to Rio de Janeiro, Brazil.

Dupa un timp de cautare satenii au gasit-o pe Stanca stand in genunchi si cu ochii indreptati spre inaltul cerului, dar moarta.
After a long search they found the villagers Rock knees and eyes directed towards the sky, but dead.

Poate sa indreptati cea ce ati facut de a-ti ajuns aici?
Like maybe reflecting why you ended up here?

Infectia cronica cu virus C se deceleaza printr-o analiza de sange care detecteaza anticorpii indreptati impotriva virusului.
Chronic C virus infection is detected by a blood test that detects antibodies directed against the virus.

Indreptati orice lumina aveti catre linia de copaci.
Point every light you have got on that tree line.

Dar, atunci cand aceste lucruri incep sa aiba loc, indreptati in sus si sa va ridicati capetele, pentru rascumpararea voastra se apropie.
But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, for your redemption is drawing near.

Indreptati-vă spre pit stop. Grăbiti-vă, ultima echipă ajunsă ar putea fi eliminată.
Make your way to the pit stop, the last team to check in may be eliminated.

Contabilitate Generala Clientii Chronax sunt intotdeauna indreptati spre a discuta si a lua decizii in privinta proiectelor lor exclusiv in baza unui business plan solid.
Chronax clients are always directed to discuss and make decisions about their projects solely based on a solid business plan.

Indreptati-va spre Largo de Sao Francisco da Prainha si cautati următorul indiciu.
Make your way to Largo de Sao Francisco da Prainha and search for your next clue.

Nu va sugerez sa puneti pe careva in pericol, nici pe dumneavoastra, dar daca apare ocazia, va opriti o clipa si indreptati doar lentilele catre ceva care se misca.
I'm not suggesting you put anybody in danger, not yourself, but if the opportunity arises, take a second and just point your lens at something that moves.

I: Cum pot fi indreptati dintii in doar sase luni cu aparate dentare pentru adulti?
Q: How can teeth be straightened in only six months with adult braces?

Celebrului economist indian, Amartya Sen, i-a fost decernat premiul Nobel pentru ca a demonstrat ca foametea nu are de-a face atat de mult cu aprovizionarea cu alimente, ci mai degraba cu abilitatea de a dobandi sau indreptati pe cineva la acea hrana prin intermediul pietii.
The great Indian economist, Amartya Sen, was awarded the Nobel prize for demonstrating that famine is not so much about the availability of food supply, but rather the ability to acquire or entitle oneself to that food through the market.