Que Veut Dire INSUFLAT en Anglais - Traduction En Anglais

• instilled
• inspired
• given
• infused
• breathed
• inculcated

Exemples d'utilisation de Insuflat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Insuflat Adevărata Viaţă.
Us the True Life.

O precauție, fără îndoială, insuflat de tine.
A caution, no doubt, instilled by you.

Tu nu au insuflat păcat şi ruşine.
You have never instilled sin and shame.

De securitate trebuie să fie insuflat în straturi.
Security needs to be instilled in layers.

Atunci când insuflat în ochi, probabil, încețoșată scurt viziune.
When instilled in the eye probably short blurred vision.

Văd că America ţi-a insuflat optimismul ei.
I see America has infused you with her optimism.

Bunica noastră insuflat în ambele de noi unsentimentde datoriecivică.
Our grandmother instilled in both of us a sense of civic duty.

Desigur, această atitudine este insuflat, pentru că fii atent.
Of course, this attitude is instilled, so be careful.

OM Chanting a fost insuflat cu Harul Divin de Sri Swami Vishwananda și Mahavatar Babaji.
OM Chanting has been infused with Divine Grace by Sri Swami Vishwananda and Mahavatar Babaji.

Kathryn, nu poţi decât să speri că le-ai insuflat puţin bun simţ.
Kathryn, all you can do is hope you have instilled them with a little sense.

Să sperăm că i-am insuflat mult mai mult respect de sine.
Let's hope we have instilled more self-respect in him than that.

DREPTATE PENTRU CATHERINE CESNIK Abbie şi Gemma şi mişcarea lor mi-au insuflat încredere.
Abbie and Gemma and this grassroot movement has given me more confidence.

Orice paranoia i-ai insuflat s-a dus, doar prin arestarea lui.
Whatever paranoia you have put into him is done, just by picking him up.

Ei pot lua din cauza fricii Că eu și oamenii ca mine-au insuflat în prada lor.
They can take it because of the fear that I and men like me have instilled in their prey.

Apoi adoptat familiei sale și insuflat conceptul de justiție, hrănit om bun.
Then his adopted family and instilled the concept of justice, nurtured good man.

Cariera a ajutat să aleagă o pasiune pentru poveste, pe care la insuflat în tatăl său.
Career he helped choose a passion for the story, which he instilled in his father.

A insuflat unei rase de barbari grosolani şi necruţători virtuţile tandreţei şi compasiunii.
She would taught a race of tough and ruthless barbarians the virtues of tenderness and compassion.

Poate că sunt eu, dar mi-ar cred că inima ta ar putea fi insuflat de un sentiment de caritate.
Maybe it's me, but I would think your heart might be instilled by some sense of charity.

Încă din copilărie, a fost insuflat de o dragoste pentru sport, Theodore a avut umeri și mușchi largi.
From childhood, he was instilled with a love of sports, Theodore had broad shoulders and muscles.

Eu şi Lady Catherine detestăm încetineala şi asta mi-a insuflat un simţ al ordinii.
Yeah, and Lady Catherine herself abhors tardiness, and actually it's instilled me with a real sense of order.

Evident, dle comisar, creşterea nu a insuflat un sentiment de prosperitate în poporul albanez.
Obviously, Commissioner, growth has not instilled a feeling of prosperity in the Albanian people.

Hans Demant: Este exact una dintre concepţiile de neclintit pe care le-aţi insuflat în această companie.
Hans Demant: That is one of the enduring philosophies that you have instilled in the company.

Unitatea de a ucide… unitatea insuflat împotriva mea de către șamanii… l-am cam amestecat în bătrânețe.
The drive to kill… the drive instilled upon me by the shamans… it got a little scrambled in my old age.

Și, cel mai bine, dacă comportamentul corect pe drum este insuflat din copilărie, chiar de părinți.
And best of all, if the correct behavior on the road is instilled since childhood, even by parents.

Acest combustibil este insuflat prin duza refractara în camera de ardere unde are loc arderea sub forma de"flacara rasturnata".
This fuel is blown through the refractory nozzle into the combustion chamber where the combustion takes place as"turned-up flame".

Ambele grupuri vor fi incurajati sa-si exprime sentimentele lor interioare rasiste care au fost insuflat in ei de catre societate.
Both groups would be encouraged to express their inner racist feelings which had been instilled in them by society.

Principii morale înalte care părinții insuflat în el, l-au facut sensibil și receptiv la durerea și brooked nici o nedreptate.
High moral principles that parents instilled in him, made him sensitive and responsive to the grief and brooked no injustice.

Datorită originalității acestuia, muzeul a devenit un obiect de arhitectură, care a insuflat o nouă viață în acest oraș de provincie.
The originality of the design has turned the place into a standout landmark that has breathed new life into this provincial city.

Intotdeauna ti-am insuflat valorile… care iti vor face constiinta si inima sa-ti spuna… daca ceea ce faci este bine sau rau.
We have always inculcated in you values… that will make your conscience and heart tell you… whether what you're doing is right or wrong.

Anterior, înainte de procedura de măsurare, ochi picături analgezice insuflat și apoi tensiometru măsurare a presiunii intraoculare(fluid intraoculare).
Previously before the measuring procedure, the eye drops instilled painkillers and then tonometer measuring intraocular pressure(intraocular fluid).