Exemples d'utilisation de Izbit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Izbit de o stâncă.
Slammed into a rock.Adică, a fost izbit.
I mean, he was hit.A fost izbit de o maşină.
He was hit by a car.Sunt doar un pic izbit.
I'm just a bit banged up.Ceva izbit de perete?
Something smashing against the wall?Cariera mea s-a cam izbit de un zid.
Career sort of hit a wall.Ai avut mare noroc că n-ai fost izbit.
You were very lucky you weren't struck.Doar s-a izbit de tavan.
He just got slammed against the ceiling.În câteva secunde se trezi izbit de podea.
Several seconds later he woke up thrown on the floor.Tipul s-a izbit de un copac.
This guy just slammed right into a tree.Nancy şi Glenn au o maşină care s-a izbit de-o casă.
Nancy and Glenn got a car crash into a house.O masină a izbit o multime de oameni!
A car just slammed into a crowd!Zid de caramida văzut venind dar izbit oricum.
The brick wall seen coming but slammed into anyway.M-am izbit pentru ca nu am stiut jocul.
I got slammed because I didn't know the play.Un polițist ma izbit într-un gard.
One cop slammed me into a fence.M-am izbit în uşă cât am putut de tare.
I was banging on the door as hard as I could.Cred ca sa rupt când ma izbit soimul ala.
Must have happened when that falcon smashed into me.Sunt izbit de nivelul de ostilitate al dvs., detectiv.
I'm struck by the level of your hostility, detective.A fost în mod clar izbit de ideea că poate scăpa.
He's PATENTLY HIT ON THE IDEA OF ESCAPE.V-am văzut cum vă uitati unul la altul si m-a izbit ceva.
I saw you two look at each other, and something just hit me.Piatra aia de care te-ai izbit avea niste unghii foarte lungi.
That stone had hit very long nails.Şi imediat după asta,un tip m-a izbit de maşină.
Come on. And the next thing I know,some guy is slamming me into the car.De parcă m-ar fi izbit în cap un vagonet cu cărbuni.
A little bit like I was hit head-on by a coal truck.Ma izbit ca un fel de sport care ar putea face apel la Grissom.
Struck me as the kind of sport that might appeal to grissom.Se pare că Brad a fost izbit cu capul de el.
Looks like maybe Brad had been slammed up against it.Când am fost izbit din spate""cu o lovitură atât de puternică încât mi-am pierdut cunoştinţa.".
When I was struck from behind, a very hard blow that made me lose my senses.".Timp de trei luni m-am izbit cu capul de un zid.
Three months I have been hitting my head against a brick wall.Iar la sfârşitul zilei, prietena mea se va urca în acest taxi… va opri la un semafor,va fi izbit, iar ea.
At the end of the day, my girlfriend gets into this taxi… it stops at a light,it's hit, and she.Credeam că ai fost izbit de Amber destul de devreme.
I thought you were smitten within Amber pretty early on.Aş face-o cu plăcere, domnule poliţist,dar m-am izbit în fundul ei.
I would be delighted, officer,but I have crashed into her ass.
