Exemples d'utilisation de Lături en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acest lături?
This swill?Lături, Nord 4.
Sides, North 4.Sunt lături.
It's dishwater.Lături pentru câine.
Slop for dogs.Toate cele patru lături.
All four sides.
On traduit aussi
Lături, asa e.
Swill, that's right.Nişte lături pentru voi.
Some slop for you.Lături de la băieţii tăi?
Slops from your boys?S-au dus pe de lături?
Did they go on the sides?Ba nu-s lături, e cafea!
It isn't dishwater. It's coffee!N-am comandat lături!
We didn't order that swill!Dă-le lături şi hai să plecăm de aici.
Just give'em the slop and let's get out of here.O altă zi, aceleaşi lături.
Different day, same slop.
Daţi-vă-n lături, domnilor.
Step to the sides, gentlemen.Ai băut propriile lături.
You have been drinking your own swill.Nu se dau în lături de la nimic.
They will stop at nothing.Merit să am chiloţelul pe de lături.
I deserve to have a shorty on the side.Nu mai servim lături rataţilor.
No more serving up slop to you lowlifes.Tu vorbeşti, sac umflat cu lături.
You should talk, you bloated bag of swill.Nu sunt destule lături deja pe nava asta?
Ain't there enough slop on this deck already?Ba nu, Franz,nu-s lături.
Like I said, Franz,it's not dishwater.Ne-au dublat comanda de lături luna asta, o putem acoperi.
They doubled our order of slop this month. We can cover it.Franz, e adevărat, nu sunt lături.
Franz, really. I don't think it's dishwater.Toate aceste lături despre"Auto-exprimare"…"Permisivităţii"…"Modele de dezvoltare".
All this hogwash about'self-expression','permissiveness','development patterns','emotional security'.M-am săturat de lături. La-o!
I'm sick of slops, Take it away!Asta nu înseamnă că nu putem paria pe de lături.
Doesn't mean we can't bet on the side.Iar eu spun că nu-s lături, ci e cafea!
And I say it's coffee, not dishwater!Ce-i cu povestea că ea calcă pe de lături?
What about this line that she was over the side?Şcoala are cinci lături, nu copii.
The school has five sides, not the children.Coordonând câţiva ticăloşi şi un sac de lături?
By organizing a few mischief makers and a sack of slops?
