Que Veut Dire LEŞUL en Anglais - Traduction En Anglais

• body
• carcass
• corpse
• dead

Exemples d'utilisation de Leşul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Leşul era curat!
The body was clean!

Numai peste leşul meu.
Over my dead body.

Leşul unui cal.
The carcass of a horse.

Nu i-am găsit leşul.
And we could not find the body.

Leşul" sus, campionule.
Buck up, champ.

De ce zace leşul ăsta aici?
Why is this carcass lying here?

Nici nu-ţi vor mai găsi leşul.
They will never find your body.

Zack, voi fi leşul tău de urs.
Zack, I will be your carcass.

Leşul ăsta valorează şapte mii de dolari.
This corpse is worth $7,000.

Sau îţi jupoi leşul ăla negru.
Or I will skin your black carcass.

Leşul este aproape îngheţat bocnă.
The carcass is almost frozen solid.

Dacă ştii unde e leşul, spune-mi.
If you know where the body is, tell me.

Şi animalele… îţi vor lua leşul.
And animals they will pick up your stink.

Leşul lui Korzov era în faţa casei lui.
The body lay in front of his villa.

Cuţitul lui era lângă leşul doctorului.
His knife was next to Doc's corpse.

Leşul va fi împărţită cu familia.
The carcass will be shared with the family.

Voi crede când l-oi vedea leşul.
I will believe it when I will see the body.

Un bărbat aruncă leşul unei fete într-o groapă.
A man dumps the body of a girl in a ditch.

Am găsit acei bani lângă leşul lui Mac.
I found that money next to Mac's body.

I-am aruncat leşul într-o mină, fără popă.
We dumped his body down a mine shaft without ceremony.

O să fim departe până să i se găsească leşul.
You and I will be long gone by the time they find his body.

O să vin să-ţi iau leşul mâine dimineaţă.
I will come and pick up your carcass in the morning.

Şi… leşul domnului Mike nu-i într-o stare bună.
Besides… Mr. Mike's body isn't in a good condition.

Mare Maester, ai cercetat leşul regelui Joffrey.
Grand Maester, you examined King Joffrey's corpse.

Leşul este prea valoros ca să renunţi la el fără luptă.
The carcass is too valuable to give up without a fight.

Acum aruncă-i leşul pe foc, sau te ucid şi pe tine.
Now throw his body on that fire, or I kill you too.

Prima dată, trebuie să ne asigurăm că leşul este acolo, corect?
First, we must be sure the body's there, right?

Acesta e leşul proaspăt al unei balene cenuşii de 30 de tone.
This is the freshly dead carcass of a 30-tonne grey whale.

Vorbesc despre dricul care a cărat leşul mătuşii tale.
I'm talking about the hearse that carried your aunts body.

Dar în câteva ore, leşul căprioarei e îngropat complet sub zăpadă.
But in a matter of hours, the dead deer is entirely buried.