Exemples d'utilisation de Lovim en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lovim sau nu?
Hit or not?Şi apoi, lovim.
And then, we strike.Lovim puntea!
Hit the deck!Dacă lovim primii.
If we strike first.Lovim diseară.
We strike tonight.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lovi cu piciorul
ma lovitlovit de fulger
lovit în cap
lovit la cap
să lovi cu piciorul
si a lovitpoţi lovilovi cu pumnul
lovit din spate
Plus
Utilisation avec des adverbes
doar lovitlovit tare
lovi doar
lovit vreodată
lovit greu
lovit puternic
lovit deja
lovit ușor
lovi înapoi
când lovesc
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să loveascăcontinuă să loveascăîncepe să loveascăplace să lovească
Dacă ne lovim, vom arde.
If we hit, we will burn.Lovim în creanţe!
We strike debt!Nici dacă lovim poarta?
Not even hitting the gates?O lovim cu un pian?
Hit her with a piano?Şi tot ne lovim de aceste.
And we just keep hitting these.Lovim dublu înapoi.
We strike back twofold.Tabara Break lovim în zori!
Break camp! We strike at dawn!Lovim la livrarea finală.
We strike at the final drop.Azi îi lovim unde trăiesc.
Today we hit them where they live.Lovim când doare cel mai tare.
We strike when it hurts the most.În familia noastră nu ne lovim.
There's no hitting in our family.Îi lovim chiar acum.
Hit them right now.Doar aruncăm mingi, lovim câteva.
Just tossing the ball around, hitting a few.Sau ne lovim unul pe celălalt.
Or we hit each other.Se pare ca intotdeuna ne lovim unul de altul.
Looks like we always bump into each other.Ne lovim de nişte lucruri.
We knock a bunch of stuff over.Că fulgerăm bigotismul, lovim intoleranta.
That we're blitzing bigotry, kicking intolerance.Lovim dinspre intrarea din est.
We strike from the east entrance.În timp ce lovim această suprafaţă.
While we bang on this surface.Lovim duminică la miezul nopţii, bine?
We strike this Sunday at midnight, see?Mai bine îi lovim acum, înainte să ne vadă.
Better hit'em now before they see us.Lovim primii şi lovim cu toate forţele.
We strike first and we strike hard.Skandenberg, ne lovim cu capul, sau cu pumnii?
Arm wrestling, we hit the head or fists?Nu mai trebuie sa ne ingrijoram ca lovim porcaria aia.".
We don't have to worry about hitting that moose.".Îl lovim în cap cu o minge rapidă.
Hit him in the head with a fastball.
