Exemples d'utilisation de Minti en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Minti pentru mine.
Lie for me.Am citit minti.
I read her mind.Nu minti, nu-ti cer asta.
Never mind, I won't ask.Dar nu te pot minti.
But I can't lie.Aceste minti mici.
Smaller minds.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
minti si
si am mintit
Si-a iesit din minti.
Out of her mind.Nu poti minti zeii.
You can't lie to the gods.Nu trebuie sa ma minti.
You mustn't mind.As minti daca as fi spus nu.
I would be lying if I said no.Imi ies din minti.
I'm out of my head.Marile minti nu calaresc cai.
Great minds don't ride horses.Ma scoate din minti.
It drives me out of my head.Nu ne poti minti dle. Profesor.
You can't lie to us Mr. Professor.Da, sunt scos din minti.
Yes, I have gone out of my head.E iesit din minti cu febra-.
He's out of his mind with fever.Sunt plictisit de imi ies din minti.
I'm bored out of my brains.Nu se poate minti aici.
One cannot lie here.Tu iti minti sotul tot timpul.
You lie to your husband all the time.Cum ar putea el sa ma minti asa?
How could he lie to me like that?Este pentru minti de pitici, ca tine.
For midget brains, like you.Da, trebuie sa Imi fi iesit din minti.
Yes, I must be out of my head.Minti, minti nu tu ai ucis,!
You are lying! Lying that you killed him!Oh, el nu va mai minti nu pentru tine.
Oh, he won't lie for you, not any more.Imediat dupa ce ai scos-o din minti.
Right after you drove her out of her mind.Trei minti, dar un singur gand.
Three minds with but a single thought..Marketing-eficiente alţii să modifice lor minti sau conduita.
Marketing-Effective others to alter their intellects or conduct.Nu puteti minti tot trupul tau pe ea.
You can't lie your whole body on it.Marketing-cerşit pe alţii să modifice lor minti sau comportament.
Marketing-Begging others to alter their intellects or behaviour.Atâtea minti pe nava asta, toate libere.
So many minds on this ship, all free.Arta de a vinde-Genuine alţii să modifice acţiuni sau lor minti.
Salesmanship-Genuine others to alter actions or their intellects.
