Exemples d'utilisation de Ne va lua en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne va lua ceva timp.
It will take us some time.N-am ştiut cât ne va lua.
We didn't know how long it would take.Ne va lua câţiva ani.
It would take a few years.Si cati ani este ca ne va lua?
And how many years is that gonna get us?Ne va lua mult timp.
It will take us a long time.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luate în considerare
ia-ţi
să ia în considerare
consiliul a luatmăsurile luateia loc
să ia măsuri
poţi lualua de fapt
să ia parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
lua doar
doar ialuat deja
lua înapoi
atunci iasă ia doar
gratis iaacum ialuat recent
luat nici
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să luațiîncearcă să iamergi la a luavenit să iauia să vedem
vine să mă iadispus să iamergem să luămîncetați să luațirecomandat să luați
Plus
Tipul asta ne va lua toate probleme.
This guy's gonna get us all in trouble.Ne va lua poate încă o oră.
It would take, what, another hour.Şoferul tatălui meu ne va lua la 6:00.
My daddy's driver will pick us up at 6:00.Poate ne va lua cineva.
Maybe someone will pick us up.Ascultă, am o limuzină care ne va lua.
Listen, I have a limo that's gonna pick us up.Ea ne va lua de la scoala.
She's gonna take us to school.Fiindcă domnul Valdez ne va lua capetele, bine?
Because that Mr. Valdez will have our head, all right?El ne va lua la o plimbare!
He's gonna take us for a ride!Ar fi bine,sau consiliul ne va lua capetele, capul meu.
We would better,or the board will have our heads, my head.Ne va lua în coridorul Vasari.
It will take us into the Vasari corridor.Şi chiar dacăcrezi în iad, sau nu, ne va lua acolo.
And whether you believe in hell or not,it's gonna take us there.Nu, nouă ne va lua câteva minute.
No, we will get faster.Ne va lua nouă luni s-o contactăm.
It would take nine months to reach her.I really think this is gonna get us closer together.Ne va lua ceva timp să ajungem acolo.
It will take us a while to get there.Dacă ne oprim acum, ne va lua două zile să ajungem acolo.
If we stop now, it's gonna take us two days to get there.Ne va lua o săptămână să ajungem acolo.
It will take us weeks to get there.Haide baietica, tati ne va lua la o plimbare lunga si frumoasa.
Come on, sonny. Daddy's gonna take us for another nice long walk.Ne va lua o noapte ca sa-l calmam.
It will take us all night to calm him down.Demetris ne va lua mâine dimineaţă la 11.
Demetris will pick us up tomorrow morning at eleven.Ne va lua o zi să trecem peste nisipuri.
It will take us a day to cross the sands.Traulerul ne va lua de pe insula Hammerora.
The trawler's gonna pick us up on Hammerora Island.Ne va lua patru ani să ajungem pe Daxam.
It will take us four years to reach Daxam.Jafar ne va lua capetele dacă scapă cineva.
Jafar will have our heads if anyone gets away.Ne va lua o clipă să ne pregătim.
It will take us a moment to get ready.
