Exemples d'utilisation de O consider en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O consider uimitoare.
I think she's amazing.Deci… Să vă citesc una pe care o consider…?
So… can O consider pupila mea.
I consider her my ward.În unele privinţe, şi eu o consider mama mea.
In some ways, I think of her as a mother myself.O consider ameninţare!
I consider that a threat!
On traduit aussi
Dacă mă întrebi dacă o consider talentată, da.
If you're asking me if I think she's talented, yes.O consider ca si fica mea.
I feel like she were my daughter.Cred că aş putea s-o consider o oportunitate.
I guess I could see it as an opportunity.Nu, o consider un compliment.
No. I consider it a compliment.Vreau să ştii că o consider o onoare.
O consider prietenă pe maiorul Kira.
I consider Major Kira a friend.Avem doi hoinari pe care o consider complet ridicolă.
We have two runabouts that I find absolutely ridiculous.Asta o consider o victorie pirică!
I deem this victory Pyrrhic!Destul de sincer,dle Ryder, dar eu nu o consider muncă.
Quite frankly, Mr. Ryder,I never considered it work.De ce? Eu o consider un fel de catedrală.
I think of it as sort of a cathedral.Mă refer la soţia ta, pe care o consider ca o soră.
I'm talking about your wife who I consider my sister.Eu o consider sexy, dar o să vezi tu.
I find it sexy, but you will see.Acum urmează partea pe care o consider extrem de poetică.
Now this-- this is the part that I find really poetic--.O consider mai putin esecul meu decat al lui.
I consider it less my failure than his.Într-adevăr, am spus că o consider a fi iresponsabilă.
Indeed, De fapt, o consider ca îngerul meu păzitor.
In fact, I consider her my guardian angel.Crima sa, ajutorule Harmes, e trădarea şi o consider o faptă foarte gravă.
His crime was betrayal, and I consider that a very serious offense.Vrei s-o consider directivă de la tine?
You want me to consider it a directive from here?Am aflat de plecarea amiralului d'Estaing, şi o consider… insuficientă.
O consider o gaură inutilă în pământ!
I deem it a worthless hole in the ground!Acum, când el e mort, o consider pe Alla ca si fiica mea.
Now that he's gone, I consider Alla like my own daughter.O consider prietenă pe Charlotte şi am dezamăgit-o.
I consider charlotte a friend, and Această deformare a indivizilor o consider cel mai mare rău al capitalismului.
This crippling of individuals I consider the worst evil of capitalism.O consider pe Mary iapa mea englezească, fiindcă o călăresc des.
I call mary my english mare because Consiliul a dorit să adopte o abordare diferită, pe care o consider regretabilă.
The Council wanted to take a different approach, which I find regrettable.
