Exemples d'utilisation de Pledează en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Imploră, pledează.
Beg, plead.Pledează vinovat.
Plead guilty.David Lee pledează pentru o rudă.
David Lee argues for a relative.Pledează nebunia.
Plead insanity.Observaţii: pledează vinovată Verdictul.
REMARKS: Pleads guilty VERDICT.
On traduit aussi
Pledează pentru poporul ei…".
Plead for her people…".Studiul extern pledează în favoarea separării.
The external study argues in favour of the separation.Pledează vinovat şi o vom lăsa pe Judy să plece acasă.
Plead guilty and we will let Judy go home.Curtea accepta că inculpatul pledează nevinovat.
The court accepts the defendant's plea of not guilty.El pledează pentru eugenie.
He advocates for eugenics.Funcția protecționiste pledează producător național.
Protectionist function advocates national producer.El pledează"nevinovat", vă rog.
He pleads"not guilty," please.Advocate utilizator[vacant] aduna, prioritizează, pledează pentru nevoile utilizatorilor.
Gather, prioritize, advocate for user needs.Nu pledează, nu vrea sentinţă redusă?
No plea, no reduced sentence?Advocate utilizator Sadie aduna,prioritizează, pledează pentru nevoile utilizatorilor.
User Advocate[vacant] gather,prioritize, advocate for user needs.Intră, pledează vinovat, iese… asta era.
In, guilty plea, out-- that was it.Pe baza motivelor expuse anterior,persoanele implicate pledează cu tărie pentru măsuri specifice mai eficiente.
For these reasons,stakeholders argue forcefully for more effective, specific measures.Trenway pledează vinovat să violeze pe Nikki.
Trenway pleads guilty to raping Nikki.În pădure trăiesc albine sălbatice, care pledează în mod constant pentru un loc sub un copac.
In the forest live wild bees, which constantly argue for a spot under a tree.Brady pledează cu Katie pentru a salva viata ei.
Brady pleads with Katie to save her life.De fapt, toate partidele importante din Republica Moldova pledează pentru integrarea europeană, însă oferta MAE, oricum, este specială.
In fact, all important parties in Moldova call for the European integration, but the MAE offer is special anyway.Gustov pledează vinovat la acuzaţiile de omor prin imprudenţă.
Gustov plead guilty to manslaughter charges.Conţinut referitor la arme Conţinut care pledează împotriva unui individ, unui grup sau unei organizaţii.
Content that advocates against an individual, group or organisation.Ei pledează pentru slăbirea, uh, reglementările UE, nu?
They advocate for loosening, uh, the EU regulations, right?HumanRights: Avocat al doi deținuți cehi pledează pentru eliberarea lor, fără deportarea din Filipine.
HumanRights: Lawyer of two Czech detainees argues for their release without deportation from Philippines.Raportul pledează pentru o militarizare și mai mare a UE și a statelor membre.
The report advocates further militarization of the EU.Se poate susține însă că faptul că explicațiile referitoare la cartă(28)fac trimitere la jurisprudența Curții prin care se recunoaște aplicabilitatea drepturilor fundamentale la măsurile de restrângere a libertăților fundamentale(29) pledează în favoarea aplicării drepturilor fundamentale conferite de cartă și în cazul restrângerilor dreptului de liberă circulație prevăzut la articolul 21 TFUE.
(27) However, the reference in the explanations relating to the Charter(28)to the case‑law of the Court in which the applicability of the fundamental rights to measures restricting fundamental freedoms is recognised(29) militates in favour of applying the fundamental rights enshrined in the Charter also to restrictions on freedom of movement under Article 21 TFEU.I Ching este pledează pentru ideea de schimbare.
I Ching is advocates the idea of change.CoR pledează pentru o punere în aplicare integrală şi pentru legitimitate democratică.
CoR calls for full implementation and democratic legitimacy.CESE salută faptul că Comisia Europeană pledează pentru o ajustare simetrică a deficitelor de cont curent în zona euro.
The EESC welcomes the European Commission's call for a symmetrical adjustment of current account deficits within the euro area.
