Que Veut Dire POVESTIM en Anglais - Traduction En Anglais

• tell
• talk
• recount

Exemples d'utilisation de Povestim en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne batem sau povestim?
Do we fight or talk?

Povestim despre maşini.
Talking about cars.

În care le povestim.
In which we're telling them.

Îți povestim mai târziu.
Tell you about it later.

Putem bea ceva si sa povestim.
Have a drink and we can chat.

O să-ti povestim în autobuz.
We will tell you on the bus.

Povestim un pic, ascultăm.
We chat a bit, we listen.

Dacă îi povestim ce s-a întâmplat.
If we tell him what happened--.

Cum e sa face-ti acest lucru- va povestim.
How to do it- we will tell.

Sa povestim despre Vie si Vin.
Let's Speak About Wine&Vine.

Hai acasă, îţi povestim tot.
Come on home, we will tell you everything.

Vă povestim când ne întoarcem.
We will tell you when we're back.

Narațiune informală când povestim o poveste.
Informal narrative(when telling a story).

Va povestim in cele de urmeaza.
In the following we will tell you.

Vrei sa stai cu noi, pâna ce mai povestim?
Do you want to sit with us while we catch up a bit?

Discutăm, povestim, şi ne jucăm.
We talk, tell stories, play games.

Acestea sunt cetăţile ale căror istorii ţi le povestim.
These towns- We narrate to you some of their tales.

Sa nu povestim mamei nimic despre asta.
Let's not say anything to Mom about this.

Suntem între prieteni, povestim împreună, ne iubim.
We're among friends, sharing together, loving one another.

Vei şti despre lumea exterioară numai din ce îţi povestim noi.
Knowledge of the outside world is what we tell you.

Si vom fi bucurosi sa povestim tuturor despre asta.
And we would be happy to tell anyone about it.

Acestea sunt cetăţile ale căror istorii ţi le povestim.
These are the towns some of whose accounts We recount to you.

Gătim, gustăm, povestim sau ascultăm muzică.
We cook, we taste, we chat or listen to music.

Vino cu noi si lasa-ne sa îti aratam cine esti în loc sa îti povestim.
Let us show you who you are, instead of just telling you.

Ne întâlnim, povestim, vorbim despre vremurile când eram la academie.
We meet, catch up, talk about old times at the academy.

Am crezut c-ar fii placut sa bem si sa povestim despre casa.
I thought it would be nice to drink together and talk about home.

Dar le povestim în felul nostru, în stilul nostru nigerian, african.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.

Lar în al doilea rând, nu povestim lucrurile personale străinilor.
And second of all, we don't share personal stuff with strangers.

Povestim mult despre antrenamentele şi planurile noastre de viitor.
We speak a lot about how we train and about our future plans.

Aşa că-l aduc la mine acasă, luăm cina, povestim, ne amintim de vremurile trecute.
So I took him back to my house. We had dinner, talked.