Exemples d'utilisation de Prea des en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prea des.
Too often.Şi prea des.
And too often.Îţi ceri scuze prea des.
You apologise too much.Nu prea des.
Not too often.Frunzişul e prea des.
Canopy's too thick.
On traduit aussi
Nu prea des.
Not very often.El nu scria prea des.
Him not writing much.Nu vii prea des pe aici, nu-i aşa?
You don't come here very often, do you?Faci asta prea des.
You do this so often.Uite prea des că sunt soţul tău.
You forget too often that I'm your husband.O spui prea des.
You say it too much.Nu se întâmplă prea des.
That doesn't happen a lot.Nu ies prea des.
I don't get out much.Dar asta nu se-ntâmplă prea des.
But that doesn't happen so often.Tu iei prea des.
You take too frequently.Pentru că te joci de-a Dumnezeu prea des.
Of playing God once too often.Nu iese prea des.
She doesn't get out much.Dar nu prea des, și fără constrângere.
But not too often and without coercion.Nu-l vede prea des.
He doesn't see him much.Bănuiesc că nu se întâmplă prea des.
I'm guessing that doesn't happen very often.Nu o vad prea des.
I don't see her too much.Dar nu vă împărtășiți experiențele prea des.
But don抰 share experiences too often.Nu vine prea des.
He doesn't come back much.Această parte din tine nu vorbeşte prea des.
This part of you doesn't speak very often.Nu bea prea des.
He doesn't drink too often.Nu prea des prietenii se iau de poliţie pentru mine.
Not too often friends take on the cops for me.Nu fac asta prea des.
I don't do it very often.Echilibru prea des pacienții se simt amețit.
Balance too often patients feel dizzy.El nu face sex prea des.
He doesn't have sex a lot.Nu… vin prea des aici.
I don't come here a lot.
