Que Veut Dire PREA ADESEA en Anglais - Traduction En Anglais

• too often
• too frequently

Exemples d'utilisation de Prea adesea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ea prea adesea se gândește.
She too often ponders.

Nu-i vad prea adesea.
I don't see them very often.

Prea adesea inainte de a fi dezvaluite butoanele;
Too oft before their buttons be disclosed;

Doua trasaturi prea adesea gasit in aceeasi minte.
Two traits too often found in the same mind.

Prea adesea însă, aceste rezoluţii sunt neîmplinite.
Too often however, these resolutions are unfulfilled.

Apartamente mici, prea adesea supusereamenajare.
Small apartments too often subjected toredevelopment.

Prea adesea, termenul„industrie” se referă, limitativ, la marile societăţi.
Industry" is too often limited to large companies.

A trebuit să le aud prea adesea în circumstanţe cumplite.
I have had to hear it too often in dire circumstances.

Dar prea adesea acestea produc doar o impresie de moment.
But too often these produce but a momentary impression.

Preţul istoriei africane e prea adesea măsurat în vieţi omeneşti.
The cost of African history is too often exacted in human lives.

Este prea adesea nerăbdător și uneori autoritar.
He is too often impatient and is sometimes overbearing.

În practică, biserica este călăuzită, mult prea adesea, de cultură.
In practice, the church is guided, far too often, by the culture.

Este prea adesea prea departe.
It is too often too far.

Și ele apar adesea: mama prea adesea apelează florile.
And they often appear: mother too often waters the flowers.

Deși prea adesea distras de îndatoririle sale de judecată.
Though too often distracted by his court duties.

Organizațiile regionale ale țărilor ACP depind prea adesea de contribuțiile donatorilor.
ACP regional organisations too often depend on contributions from donors.

Cancerii prea adesea își dau starea de spirit.
Cancers too often let their mood take over.

Puțini își pot permite chiar și când pot, este prea adesea în detrimentul alimentelor.
Few can even afford it and when they can, it is too often at the expense of food.

Mult prea adesea rugăciunea este văzută ca o„formulămagică”.
Far too often, prayer is viewed as a“magic formula.”.

Protecționismul ascuns creează prea adesea obstacole de netrecut pentru cercetători.
Too often, hidden protectionism creates persistent barriers for researchers.

Prea adesea suntem guvernaţi de către criminali şi ipocriţi, nu credeţi?
Too often we're governed by criminals and hypocrites, don't you agree?

Dragostea de bogăţii umbreşte prea adesea viziunea spirituală, şi chiar o distruge.
The love of riches all too often obscures and even destroys the spiritual vision.

Prea adesea fraza"Nu le putem ţine" înseamnă de fapt,"Dumnezeu mă va ierta oricum".
Too often the phrase,“We can't keep them,” really means,“God will forgive me anyhow.”.

Pentru noit, energia geotermală este prea adesea prezentată ca o energie regenerabilă și„verde“.
To ourt, geothermal energy is all too often presented as a renewable and"green" energy.

Prea adesea, soluţiile sunt determinate de arhitectura tehnică, şi nu de procedurile comerciale.
Too often solutions are driven by technical architecture as against business process.

Dacă ați fost împreună de mult timp, asigurați-vă că prea adesea prezintă semne de simpatie.
If you have been together for a long time, make sure that he too often shows signs of sympathy.

Când ne mâniem, prea adesea nu avem controlul potrivit sau ținta potrivită.
When we get angry, too often we have improper control or an improper focus.

Corpul lamelar este îngust, plăcile în sine sunt aderente, ramificate, nu prea adesea localizate.
The lamellar body is narrow, the plates themselves are adherent, branching, not too often located.

Prea adesea, copiii imitau în jocurile lor ocupaţiile mai serioase ale mai vârstnicilor.
All too often the children played at the more serious things they observed their elders doing.

Slab perceputa in general, infrastructura este prea adesea experimentata ca un rau necesar pentru orase.
Generally poorly perceived, infrastructure is too often experienced as a necessary evil in cities.