Que Veut Dire PRELUĂM en Anglais - Traduction En Anglais

• we take
• pick up
• seize

Exemples d'utilisation de Preluăm en Roumain et leurs traductions en Anglais

Preluăm noi.
I will take it.

În regulă, preluăm noi de aici.
All right, we will take it from here.

Preluăm apelul.
We get calls.

Când cineva suferă, îi preluăm durerea.
When somebody's in pain, we pick up the pain.

Preluăm de aici.
I will take it from here.

O găsim pe Jool, preluăm înapoi controlul!
We find Jool, we take back control!

Preluăm acest caz.
We are taking this case.

Plecăm 30 de zile, apoi preluăm DeviIfish.
Thirty days' leave, then pick up the Devilfish.

Preluăm noi de aici.
We will take over from here.

Mandate de management preluăm în general pentru Germania.
We take on management mandates mainly in Germany.

Preluăm noi de aici, Phil.
We will take it from here, Phil.

Furăm telecomanda şi preluăm controlul televizoarelor.
We steal the remote, and we take control of the televisions.

Preluăm noi de aici, doamnă.
We will take it from here, ma'am.

În majoritatea cazurilor, preluăm bunurile comandate din fondul comercial.
In most cases, we take back the ordered goods from goodwill.

Preluăm noi de aici, prietene.
We will take over from here, friend.

Da, vă vom trimite mostre pe care le preluăm din cea mai mare parte pentru a verifica produsele.
A: Yes, we will send you samples we pick up from the bulk for you to check the products.

Preluăm datele dumneavoastră în programul nostru.
We take your data in our program.

Cu câteva asasinate mai mult, câteva revolte mai bine repetate… din haos, noi preluăm controlul.
With a few more assassinations, a few more well-rehearsed riots… out of the chaos, we seize control.

Îl preluăm noi de aici.
We will take it from here.

Organizăm evenimente festive, botezuri,, aniversări zile de naștere și preluăm comenzi pentru platouri festive.
We organize festive events, christenings, anniversaries, birthdays and we take orders for festive plates.

Ăă… preluăm noi de aici.
Uh… We will take it from here.

Odată ajunşi pe poziţie cu Andromeda, îi atacăm rapid pe nobili, le distrugem punctele de rezistenţa şi preluăm puterea.
Once the Andromeda is in position, we launch a quick strike against the Nobel's, destroy their strong points, and seize power.

Preluăm Hankou prima dată, apoi atacăm Beijing-ul.
We take Hankou first, then attack Beijing.

Pe lângă producţia de serie preluăm şi comenzi curente pentru diverşi beneficiari, firme sau persoane fizice.
Beside serial production we take orders for beneficiaries and/or natural persons.

Preluăm coletul dumneavoastră pentru a vă economisi timp.
We pick up your package to save you time.

O oprim, preluăm avionul si aterizăm într-un loc sigur.
We shut it down, take over the plane, land it someplace safe.

Preluăm comenzi de serie și pentru piese unicat.
We take orders for serial production and unique pieces.

Dacă o preluăm dintr-un singur loc, devine rigidă şi statică.
If we take it from only one place, it becomes rigid and stale.

Preluăm datei şi le analizăm în calculatorul de aici.
We take readings and analyse them in the computer here.

Noi preluăm de la client povaraadministrativă”.
We take the administrative burden off of the customer”.