Que Veut Dire PRESUPUNEREA en Anglais - Traduction En Anglais

• assumption
• guess
• presumption
• supposition
• assuming
• conjecture
• surmise
• assumptions
• assume

Exemples d'utilisation de Presupunerea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Presupunerea mea.
My presumption.

Problema/ Presupunerea.
The Problem/ Assumption.

Presupunerea unui Sine.
Assumptions of a Self.

Trei ani, presupunerea mea.
Three years, my guess.

Presupunerea mea este Daphne.
My guess is Daphne.

Aceasta este presupunerea mea educat.
That's my educated guess.

Presupunerea mea nu ajută.
My conjecture isn't helping.

Da, asta ar fi presupunerea mea.
Yeah, that would be my conjecture.

Presupunerea ta este corectă.
Your assumption is correct.

Asta ar fi de asemenea şi presupunerea mea.
That would be my supposition as well.

Dar presupunerea e.
But assumption is.

Existența sa este confirmată în codexul de la Salzburg, unde este menționat ca nefiind căsătorit, deși există presupunerea că o anume Waldrada, consemnată ca soție a lui Theodebald, ar fi fost de fapt soția lui Tassilo.
His existence is confirmed in the& quot; Codex of Salzburg& quot;( Salzburger Verbrüderungsbuch) where he is listed as unmarried, though some surmise that a certain Waldrada, mentioned as a wife of Theobald, was in fact Tassilos.

Dacă Presupunerea mea corect.
If my guess correctly.

Presupunerea mea merita o dojană.
My presumption deserved a rebuke.

Încă crede, dacă presupunerea mea este corectă.
Still does, if my surmise is correct.

Presupunerea ta e corectă cioaro.
Your presumption is correct, nigga.

Care ar fi mai exact presupunerea ta în ceea ce mă priveşte?
What would your presumption about me be, exactly?

Presupunerea mea este vârful unui cuțit.
My guess is the tip of a knife.

Cand un sofer loveste un pieton, presupunerea este ca soferul nu a fost atent.
When a driver hits a pedestrian, the presumption is the driver is negligent.

Iau presupunerea si chestia cu cuvântul.
I will take assume and that word thing.

Natura lor şi acţiunile dvs oferă presupunerea că dvs sunteţi un combatant inamic.
Their nature and your actions offer the presumption that you are an enemy combatant.

Şi presupunerea nu ne ajută.
And conjecture isn't helping.

Asta e presupunerea noastră.
That's our supposition.

Presupunerea mea iniţială a fost corectă, d-le.
My initial surmise was right, sir.

Pe lângă aceasta, trebuie abordat şi aspectul coerenţei fiscale: are sens acceptarea unei cote reduse pentru electricitate şi gaze naturale dată fiind presupunerea că o astfel de cotă ar putea genera o creştere a consumului, în condiţiile în care scopul nostru este acela de a reduce consumul şi de a promova materialele care permit economisirea energiei şi produsele eficiente din punct de vedere energetic, aflate în prezent sub incidenţa cotei standard?
Moreover, there is a question of fiscal coherence to be discussed: does it make sense to allow for a reduced rate for electricity and natural gas if we assume that this rate will have the incentive of generating more consumption while we want to reduce such consumption at the same time by promoting energy saving materials and energy efficient products, which are currently taxed at the standard rate?

Presupunerea noastră iniţială era incorectă.
Our initial presumption was not correct.

Asta e presupunerea noastra, da.
That's our supposition, yes.

Presupunerea aceasta e prima voastră greseală.
That assumption was your first mistake.

Dar dacă presupunerea mea este corectă.
But if my guess is correct.

Presupunerea mea e Greiganii fură iar apă.
My guess is, the Greigas are stealing water again.