Exemples d'utilisation de Probabil ca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probabil ca nu.
Not likely.Pentru siguranta, probabil ca nu.
To be safe- no, probably not.Probabil ca nu.
Perhaps not.În acest moment, probabil ca nu.
At this point, no, probably not.Probabil ca nu.
I guess not.
On traduit aussi
Trebuie sa plec, Gene probabil ca se intreaba unde sunt.
I should be going now. Gene might wonder where I am.Probabil ca asta e.
That must be why.Căpitane, este foarte probabil ca aveti un sabotor la bordul.
Captain, it's highly probable that you have a saboteur aboard.Probabil ca m-am inselat.
Perhaps I was wrong.Dupa crearea Unui stomă Este probabil ca unele Dintre complicatiile.
After creating a stoma is probable that some of the complications.Probabil ca e moarta.
Most likely, she's dead.Medicamentul se utilizează numai la pacienții în cazul cărora nu este probabil ca infecția să prezinte rezistență la atazanavir.
The medicine is for use only in patients whose infection is not expected to be resistant to atazanavir.Nu, probabil ca nu.
No, not likely.T TITLU"Cu privire la a fi adus din Africa în America" implică faptul că vorbitorul va discuta despre o călătorie din Africa,probabil casa lor, în America, probabil ca un sclav.
On Being Brought from Africa to America” implies that the speaker will discuss a journey from Africa,presumably their home, to America, possibly as a slave.Da, probabil ca nu.
No, I guess not.Un roi de viespi zboară în jurul capului lui Marte, probabil ca un simbol ca dragostea este adesea însoțită de durere.
In the foreground, a swarm of wasps hovers around Mars' head, possibly as a symbol that love is often accompanied by pain.Ah, probabil ca era aceea.
Oh, that must be it.Prevalența de noi cazuri de infectare cu HIV în rândul consumatorilor de droguri este în scădere, probabil ca urmare a investițiilor substanțiale din ultimul deceniu ale statelor membre în măsurile de reducere a riscurilor.
The prevalence of new HIV cases among drug users is falling, possibly as a result of substantial investment by Member States in harm-reduction measures over the last decade.Probabil ca e mama Sita.
That must be mother Sita.Nu este probabil ca acestea să te omoare.
Isn't likely they will kill you.Probabil ca a fost stearsa.
Maybe it's been erased.Este mai puțin probabil ca persoanele să descarce printr-un click.
People are less likely to click to download.Probabil ca a primit mesajul.
Maybe he got the message.Fixează acest lucru probabil ca butonul de alimentare greu să fie împins.
Does this fix likely the hard power button is pushed.Probabil ca o meritam.
I guess Intramuscular(este probabil ca 000 injecții să fie suficiente în fiecare zi).
Intramuscularly(000 injections are likely to be sufficient every day).Probabil ca asta e destinul meu.
Perhaps it was my destiny.Liniaritate/ non- liniaritate Este probabil ca mica scădere a ASC să nu producă o scădere a eficienţei terapeutice.
The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.Probabil ca am venit prea devreme.
Perhaps I came too early.OK, probabil ca am exagerat.
OK, maybe I was overreacting.
