Que Veut Dire RAMBURSEAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• reimburses
• shall repay
• refunds
• back
• reimburse
• pay off

Exemples d'utilisation de Rambursează en Roumain et leurs traductions en Anglais

Din ce motiv rambursează o achiziție?
For what reason does a purchase pay off?

Nu ne permitem până nu ne rambursează.
We can't afford it until I get reimbursed.

Luați seama ca nimeni nu rambursează rău pentru rău nimănui.
See to it that no one repays evil for evil to anyone.

Comisia rambursează cheltuielile efectuate de statele membre.
The Commission shall reimburse the expenditure incurred by the Member States.

Multe din proiectele de eficienţă energetică se rambursează într-o perioadă scurtă.
Many energy efficiency projects pay off for themselves in a short period of time.

Ce se întâmplă dacă rambursează tu pentru bocanci, de vânzare cu amănuntul complete?
What if I reimburse you for the boots, full retail?

(2) La punerea în liberă circulaţie a acestor mărfuri, importatorul rambursează restituirea sau restituirile acordate.
When the said goods are released for free circulation the importers shall repay the refund or refunds which were granted.

Sistemul creditat rambursează împrumutul în termen de maxim 5 ani.
The borrowing scheme shall repay the loan at the latest after 5 years.

Entitatea care efectuează plata Entitatea care efectuează plata se referă la entitățile- altele decât pacienții- care finanțează sau rambursează costul serviciilor medicale.
Payer refers to entities other than the patient that finance or reimburse the cost of health services.

Solicitantul achită sau rambursează cheltuielile ocazionate de.
The applicant shall pay or reimburse the costs occasioned by.

Statul rambursează numai costurile pentru tratament şi transportul pacientului.
The state reimburses the cost of treatment and travel for patient only.

(1) Dacă se efectuează o plată incorect, agricultorul rambursează suma în cauză plus dobânda calculată conform alin.(3).
If undue payment is made, the farmer shall repay the amount in question plus interest calculated in accordance with paragraph 3.

Acum rambursează 50% din costul total de mană când"Paşii riftului" provoacă daune unui campion inamic.
Now refunds 50% of the total mana cost when Riftwalk damages an enemy champion.

În aceste cazuri beneficiarul rambursează doar suma plătită nejustificat, plus dobânzile.
In such cases, the beneficiary shall repay only the amount unduly paid, plus interest.

Rambursează plata produsului(taxele de transport și de manipulare nu sunt incluse) în termen de 90 de zile după.
Refund the product payment(shipping& handling fees are not included) within 90 days after.

În cazul în care contribuția rambursează cheltuielile, contabilitatea cheltuielilor suportate;
Where the contribution reimburses expenditure, their accounts drawn up for the expenditure incurred;

Rambursează capitalul cu dobândă grupului de încredere la intervale regulate(de exemplu săptămânal), aşa cum a făcut şi în cazul depozitelor iniţiale.
She pays back the capital and interest to the trust group on a regular(eg weekly) basis, as she did the initial deposits.

Pentru cinematografie, o nouă lege rambursează costul oricărui film turnat în Islanda producătorilor săi.
For cinema, a new law reimburses producers 20 per cent of the cost of any film shot in Iceland.

În cazul în care un operator aerian transferă pasagerul la o clasă inferioară preţului de achiziţie a biletului, atunci acesta, în termen de şapte zile rambursează.
If the carrier transfers passengers to a cheaper class than the one corresponding to the purchased ticket, in term of seven days refunds.

Când un consumator rambursează un împrumut, respectivii bani sunt distruși.
When a customer repays a loan, commercial bank money is destroyed.

Partea rambursabilă din preţul dumneavoastră de achiziţie(dacă există) vă va fi rambursat de îndată ce am primit fondurile de la Furnizor(i). În măsura în care Furnizorul ne rambursează.
The refundable portion of your purchase price(if any) will be refunded to you once we have received the funds back from the Supplier(s).

Comunitatea rambursează 50% din cheltuielile prevăzute în alin.(1).
The Community shall refund 50% of the expenditure referred to in paragraph 1.

În cazul în care Uniunea efectuează o plată în temeiul garanției UE, BEI urmărește recuperarea creanțelor pentru sumele plătite și rambursează Uniunii sumele recuperate.
Where the Union makes any payment under the EU guarantee, the EIB shall pursue the recovery of claims for the amounts paid and reimburse the Union from the sums recovered.

Însă, dacă rambursează doar 500 lei, Banca va calcula dobânda pentru întreaga perioadă.
However, should they reimburse only 500 RON, the Bank will charge interest for the entire period.

Madison este singurul jucător de pe piaţă care rambursează accizele din toate țările în care este posibil din punct de vedere legal.
Madison is the only player on the market that reimburses excise duty from all the countries where it is legally possible.

Statul rambursează costurile pentru tratament, călătorie şi cheltuielile necesare persoanelor însoţitoare în mod direct şi anticipat.
The state reimburses the costs of treatment, travel and accompanying persons directly and upfront.

(1) În cazul unei plăţi necuvenite, cultivatorul rambursează sumele respective, majorate cu dobânzi calculate conform alin.(3).
If undue payment is made, the grower shall repay the amount in question plus interest calculated in accordance with paragraph 3.

SGD-urile rambursează suma respectivă din contribuțiile membrilor săi, în conformitate cu articolul 10 alineatele(1) și(2).
DGSs shall repay that amount through contributions from their members in accordance with Article 10(1) and(2).

Recuperarea plăților necuvenite(1) În cazul efectuării unei plăți necuvenite, beneficiarul rambursează suma respectivă împreună cu dobânda aferentă acesteia, dacă este cazul, calculată în conformitate cu alineatul(2).
If undue payment is made, the beneficiary shall repay the amount in question plus, where applicable, interest calculated in accordance with paragraph 2.

Exportatorul rambursează orice restituire plătită în avans şi se eliberează garanţiile referitoare la operaţiile în cauză.
The exporter shall repay any refund paid in advance and the securities relating to the operations concerned shall be released.