Exemples d'utilisation de Ratat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Avort ratat?
Failed abortion?Ce ratat eşti.
What a loser you are.Nu! Au ratat.
They had failed.Ratat ultima lovitura?
Miss that final shot?Nu eşti ratat.
You're not a loser.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rata ocazia
aţi ratat
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le-am ratat pe toate!
I have missed them all!Nu esti ratat.
You are not a loser.Hei, ratat, atent acum.
Hey, loser, careful now.Logoul nostru ratat.
Our failed logo.Le-ai ratat pe amândouă!
You have blown both of them!Iitrifoi. El va fi ratat.
He will be missed.Nu că ratat, Dave?
Not that loser, Dave?O adunătură de lemn… ratat?
A wood pile of failure?
Romancier ratat, te rog.
Failed novelist, please.Am crezut că te-am ratat.
I thought I would miss you.Veți fi ratat, Connor.
You will be missed, Connor.Ratat fără scop e slujba mea.
Aimless loser is my job.Deci noi nu am ratat asta.
So we wouldn't miss it.Eu am ratat fiecare examen.
I have failed in every exam.Ai folosit cuvântul"ratat".
You used the word"failure.".Cum de au ratat câinii aia?
How would the dogs miss that?Eram convinsă că am ratat-o.
I convinced myself I would blown it.I-am ratat, au plecat.
We have missed them. They have gone.Un zâmbet viclean, de ratat.
The smile of a smart ass, of a failure.A fost că ratat Jimmy Turelli?
Was that loser Jimmy Turelli?S-a înfăitat cu un hoţ ratat!
She takes up with a fuckin' deadbeat thief!Ai ratat toată distracţia.
You have been missing all the fun.Si acuma ai ratat-o cu eu.
And now you have blown it with her.Am ratat să fiu, unchiul Billy.
I have missed being Uncle Billy to.Nici măcar nu știu ce petrecere este ratat.
You don't even know what partying is, loser.
