Exemples d'utilisation de Un ratat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sunt un ratat.
I am a screw-up.Chiar dacă el e un ratat.
Even if he's a loser.Sunt un ratat, Lyndsey.
I'm a failure, Lyndsey.Nu eşti un ratat.
You're not a failure.Sunt un ratat în viaţă.
I am a failure in life.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cel mai mare ratato ocazie ratatăun ratat inflamat
un mare ratatun ratat total
un ratat adevărat
Plus
Utilisation avec des verbes
esti un ratatapeluri ratate
Dar eu sunt un ratat.
But I am a failure.Esti un ratat, Clyde!
You are a failure, Clyde!Ca şi cum… Era un ratat.
Like- he was a fuckup.Eram un ratat, în ochii lui.
I was a failure, in his eye.Tipul e un ratat.
Guy's a screw-up.Erai un ratat, înainte de Sarah!
You were a fuckup before Sarah!Nu părea un ratat.
He didn't look like a screwup.Eu sînt un ratat, dar unchiul Jay?
I'm a fuckup, but Uncle Jay?Tatăl tău nu e un ratat.
Your father's not a loser.Merrill e un ratat de clasa A.
Merrill's a class-A screw-up.Tatăl lui a fost un ratat.
His daddy was a deadbeat.Sunt un ratat pentru că nu am încercat.
I'm a failure cos I didn't try.Ești un ratat.
You're a deadbeat.Această femeie nu este un ratat.
This woman is not a loser.Esti un ratat si o durere inf""nd!
You're a screwup and a pain in the ass!Nu va lucra pentru un ratat.
Won't work for a loser.Am fost un ratat 30 de ani, Olivia.
I have been a loser for 30 years, Olivia.Nu voi mai fi un ratat.
I'm won't be a loser anymore.Pentru un ratat, esti destul de inteligent.
For a screw-up, you are very bright.Tu nu eşti un ratat, Dick.
You're not a failure, Dick.Danny crezut întotdeauna am fost un ratat.
Danny always thought I was a deadbeat.Dumnezeul tău o fi un ratat. Al meu, însă.
Your God may be a deadbeat, but mine.Vei fi un ratat toată viaţa ta, fiule?
You gonna to be a failure all your life, son?Nici măcar pentru un ratat ca mine.
Even for a screw-up like me.Nu sunt un ratat ca tine, sunt independent.
I'm not a loser like you, I am independent.
