Que Veut Dire RELATA en Anglais - Traduction En Anglais

• tell
• relate
• report
• reported
• narrate
• cover
• recounting
• reports
• related

Exemples d'utilisation de Relata en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu putem relata.
We can't report it.

Poţi relata altă poveste?
Can you cover a different story?

El vrea pe cineva care poate relata.
He wants someone who can relate.

Nu poţi relata despre asta.
You cannot report that.

Unul dintre ei, Edwin Morgan, relata.
One of them, Edwin Morgan, reports.

Ne puteti relata ce s-a întâmplat?
Can you tell us what happened?

George Gay, aflat încă în apă, relata.
George Gay, still in the water, recalls.

Ti-as putea relata o poveste despre el.
I could tell you a story about him.

Aşa cum distinsă mea colegă vă poate relata.
As my distinguished colleague can tell you.

Despre ele voi relata săptămâna viitoare.
I will report about this next week.

Îmi plac când fac lucruri pe care le pot relata.
I like it when they do stuff I can relate to.

Cineva care poate relata experienţa lor.
Someone who can relate their experience.

Putem relata vreo chestie adevărată sau vreo ştire?
Can we report any true things and news?

Acum că am spus asta, voi relata visul. Vis.
Having said this, I will relate the dream. Dream.

Ne puteţi relata ce-aţi auzit, dnă.?
Can you tell us what you heard, ma'am?

Hitler si Kennedy se vor întâlni, eu voi relata asta.
And Kennedy will meet Hitler, I will tell it.

Acum vă voi relata povestea Albei ca Zăpada!
Now I'm telling you the Snow White's fairy tale!

Dar o arestare e iminentă, şi poţi relata asta.
But an arrest is imminent, and that you can report.

Peste 800 de jurnalişti vor relata despre acest eveniment.
More than 800 journalists will cover the event.

Voi relata povestea pt tine, dle Aatish. Insist, dragă.
I will narrate the story to you, Mr. Aatish. I insist, darling.

Dacă veniţi la biroul meu, vă voi relata totul.
If you come to my office, I will tell you all about it.

Niciodată nu va relata nimic din lumea ta criminală.
He will never relate to anything of your criminal world.

Garantez că el niciodată nu va mai relata aşa ceva.
I warrant that he will never relate to anything like this.

A murit pe când relata despre războiul civil spaniol. WATERTOWN.
He died while reporting on the Spanish civil war.

Aşa cum a făcut Cokie Roberts când s-a prefăcut că relata de la Capitol Hill.
Like when Cokie Roberts pretended to report from Capitol Hill.

Vrei să zici că poţi relata doar povestea cu spitalul, şi e rahat?
You say you can only report the hospital story, and it's bullshit?

Arabia Saudita este bogat în siturile sale istorice şi arheologice, care reflectă lunga istorie a regiunii şi relata poveşti uimitoare.
Saudi Arabia is rich in its historical and archaeological sites that reflect the long history of the region and narrate amazing stories….

De asemenea, el relata rezultatele drenajului chirurgical al empiemelor.
He also reported the results of surgical drainage of empyemas.

Ea a fost publicată în 1959, și deci nu putea relata activitatea lui din timpul războiului.
It was published in 1959, and so could not cover his war work.

Carlos va relata despre investigaţia noastră în"Sunday Magazine".
Carlos is gonna cover our investigation for a piece in the Sunday magazine.