Exemples d'utilisation de Ridiculizează en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne ridiculizează!
They're taunting us!Mama şi fiica râd de mine, mă ridiculizează.
Mother and daughter laughing at me, they're ridiculing me".Ei ridiculizează și îl amenință.
They ridicule and threaten him.Familia mea îmi ridiculizează durerea.
My own family ridicules my pain.Ridiculizează satul şi reputaţia lui.
Our village has been ridiculed.
Domnul Carroll mă ridiculizează tot anul.
Mr. Carroll ridicules me all year.Ei ridiculizează, este singurul lucru pe care îl pot face.
They mock, that's the only thing they can do.Cea mai mare problemă e că ridiculizează IBM-ul.
The bigger problem Ridiculizează, evită sau ignoră tehnologia cât timp vrei, Henry.
Mock, avoid or ignore technology all you want Henry.Toată lumea ne ridiculizează, de ce nu răzbuni asta?
Whole world ridiculed us, why not avenge that?Dar ca ministru, sunt jignit când îmi ridiculizează poliţiştii.
But as minister I am humiliated when he ridicules my police.Toţi mă ridiculizează şi-mi spun că maltecii au murit.
Everyone ridiculed me and told me that the Malteks have died out.Nu te superi când Bissinger îi ridiculizează pe acei oameni?
You're not angry when Bissinger ridicules those men?El ridiculizează legile noastre… insulta traditia parintilor nostri.
He ridicules our laws… insults the traditions of our fathers.Sau vocea sa, tonul său simpatic prin care ridiculizează atât de drăguţ.".
Or his voice, a mock sympathetic tone so sickly sweet.El ridiculizează legile noastre… insultă traditia părintilor nostri.
He ridicules our laws, insults the traditions of our fathers.Atunci de ce s-a prefăcut că o ridiculizează ca fiind o idee idioată?
Then why did she pretend to ridicule it as an idiotic idea?El ridiculizează legile noastre, insultă tradiţiile strămoşilor noştri.
He ridicules our laws, insults the traditions of our fathers.Este, de asemenea, atunci când cineva insulte şi ridiculizează o persoană.
It is also when someone insults and ridicules a person.Orice adult, care ridiculizează o adolescentă e o persoană groaznică.
Any grown-up who makes fun of a teenage girl is a terrible person.Ca omul pe care l-a adorat, acum înjură şi ridiculizează pe Dumnezeul lui?
That the man she worshipped now reviles and ridicules his god?Estella ridiculizează mâinile lui Pip, Jaggers se spală continuu pe măini.
Estella ridicules Pip's hands, Jaggers constantly washes his hands.Suntem conştienţi că mulţi colegi savanţi ridiculizează descoperirile noastre.
We are aware that most of our colleagues ridicule our findings.Artiştii germani ridiculizează nazismul de 15 ani şi nu au nici un efect.
German artists spent the last 15 years lampooning the Nazis… and had no effect at all.Nu trebuie făcute declaraţii care sunt false, sau care ridiculizează alte religii.
Statements which are false or ridicule other religions should not be made.Alţii îşi bat joc şi-i ridiculizează pe cei care cred într-un Dumnezeu iubitor.
Others may mock and ridicule those who believe in a loving God.Un forțelor armate excesul de zel;băgăcios vecinii care ridiculizează și degetele punct.
An overzealous armed forces;nosey neighbors who ridicule and point fingers.Majoritatea ridiculizează teoria piramidelor, considerând-o, în cel mai bun caz, o închipuire deşartă, iar în cel mai rău caz o farsă deliberată.
The majority ridicule Osmanagic's pyramids as, at best, wishful thinking and at worst, a deliberate hoax.Cu toate acestea, comunitatea academică din BiH îi ridiculizează strădania, catalogând-o drept opera unui şarlatan.
However, the academic community in BiH ridicules his endeavours as the work of a charlatan.Unii creștini ridiculizează gândirea că Pământul este o sferă, argumentând că oamenii din partea de sus ar cădea de pe Pământ.
Some Christians ridicule the thinking that the Earth is a sphere by arguing that people far from the top would fall off the Earth.
