Exemples d'utilisation de Să dai en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Să dai înapoi dublu.
Pay back double.Ai tupeu să dai în mine?
You dare hit me?Nu să dai mâna cu el?
Not shake his hand?Ultima şansă să dai înapoi.
Last chance to turn back.Vrei să dai foc la zonă?
Want to get the fire zone?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi daudau seama
să dau seama
îţi voi dada vina
îţi dăda drumul
da în judecată
să dai vina
dați click
Plus
Utilisation avec des adverbes
dat afară
dați clic
doar dăspune dada înapoi
atunci dăacum dăas daimi dadat afara
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să daudispus să deapoti să daivoiam să daurefuză să deaîncerci să daiîncepe să deadoresc să deaplace să daucontinuă să dea
Plus
Acum e prea târziu să dai înapoi.
It's too late to turn back now.Ce să dai pentru 40 ani?
What to give for 40 years?Îţi place să dai în oameni?
Yeah, you like to hit people?Ce să dai o fată pentru noul an.
What to give a girl for the new year.Mamă, poţi să dai kugelul?
Mom, can you pass the kugel please?Vrei să dai cu picioarele?
You want to throw some legs,?Dacă nu vrei să dai peste el.
Unless you want to run into him.Vrei să dai zahărul, Noemi?
Would you pass the sugar, Noemi?Ei băiete, vrei să dai mâna cu el?
Hey kid, wanna shake his hand?Vrei să dai drumul cleștilor?
You want to let go of the pliers?Chiar încerci să dai asta pe mine?
Are you really trying to put this on me?Vrei să dai totul afară, David, nu-i aşa?
You want to let it out, don't you, David?Şi te-ai decis să dai cazul presei?
So you decided to throw the case Când să dai naștere celui de-al doilea copil?
When to give birth Nici să nu încerci să dai pumn în pumn cu el.
Don't even try to get him Vrei să dai de ei, nu?
You want to run into them, right?Ai sperat să dai peste Emma?
Are you hoping to run into Emma?Vrei să dai start dansului?
You want to get the dancing started?E foarte important să dai înapoi comunităţii.
It's very important to give back Poţi să dai jos tot ce vrei.
Yeah, you can take off whatever you want.Trebuie să dai mai tare!
You gotta hit harder!Încearcă să dai scaunul pe spate.
Try to put the seat back.Poţi să dai din cap, da? .
You can shake your head, yes?E deştept să dai unui puşti o armă?
Is it smart to let kid have the gun?Ia… încearcă să dai în interiorul liniilor.
Here… try to get inside the lines.
