Exemples d'utilisation de Se vor lua en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se vor lua de tine!
He will get the dog on you!Credeam că se vor lua.
We thought they was gonna get hitched.Se vor lua de tine, omule!
He will get the dog on you, man!Nu, capsulele se vor lua in privat.
No, the capsules Would be taken in private.Se vor lua măsuri de prim-ajutor.
First aid measures must be taken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luate în considerare
ia-ţi
să ia în considerare
consiliul a luatmăsurile luateia loc
să ia măsuri
poţi lualua de fapt
să ia parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
lua doar
doar ialuat deja
lua înapoi
atunci iasă ia doar
gratis iaacum ialuat recent
luat nici
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să luațiîncearcă să iamergi la a luavenit să iauia să vedem
vine să mă iadispus să iamergem să luămîncetați să luațirecomandat să luați
Plus
Ouăle tale, cu siguranţă, se vor lua după tine.
Your eggs clearly take after you.Ăia se vor lua de noi.
Those doilyheads are gonna gun for us.Eu cred că este în cazul în care se vor lua pe David.
I think that is where they will take David.Sus vi se vor lua pardesiurile.
Your coats will be taken upstairs.NU- Toate perioadele petrecute în alte ţări se vor lua în considerare.
NO- The periods you completed in other countries will be taken into account.Ţi se vor lua toate funcţiile.
You are to be dismissed of all your offices.În caz de suprainfecție, se vor lua măsurile necesare.
If superinfection occurs, appropriate measures should be taken.Nu se vor lua două doze în aceeaşi zi.
A double dose should not be taken on the same day.Iar noi vom lua o decizie, şi se vor lua măsurile necesare.
We will make a determination and take steps accordingly.Ei se vor lua, dacă nu-l aperi.
They will take it away if you don't defend Problema este in curs de examinare si se vor lua masurile adecvate.
The matter Se vor lua masuri de semnalizare a fluxului pentru vizitatori.
It will take the signal flow for visitors.Toate aceste decizii se vor lua în cooperare cu reprezentanţii FCI.
All these decisions will be taken in cooperation with the FCI representatives.Se vor lua doar prune și dovleci într-un raport de 1: 1.
It will take only plums and pumpkins in a 1: 1 ratio.E o infracţiune serioasă şi se vor lua măsuri disciplinare.
This Sperăm că se vor lua măsuri în consecinţă de către Comisie.
We hope that the Commission will take action accordingly.Apoi, angajatii civili inregistrati Vor intra si li se vor lua amprentele.
Afterwards, civil registry employees will come in and take fingerprints.Orice decizii se vor lua, vreau să fiu întrebat mai întâi, ok?
Okay? Any decisions get made, I want to be consulted first, okay?Comprimatele trebuie înghiţite cu apă şi se vor lua în timpul mesei.
The tablets should Se vor lua 0,5 kg de coacăze negre, același caprifoi și 1,5 kg de zahăr.
It will take 0.5 kg of black currant, the same honeysuckle and 1.5 kg of sugar.Toate obiecţiile legitime vor fi investigate şi se vor lua măsurile necesare.
All legitimate objections will be investigated and necessary action taken.Se vor lua cele mai tinere frunze, iar petiolul acestora se va taia sub frunza.
It will take the youngest leaves, and they Toate acestea se amestecă cu un mixer șiîncepem să adăugăm făină, se vor lua două pahare.
All this is mixed with a mixer andwe begin to add flour, it will take two glasses.Mai mult, se vor lua în considerare standardele internaţionale şi interacţiunea acestora cu normele UE.
Moreover, account would be taken of the international standards and their interaction with EU rules.Vă rugăm să folosiţi acest formular pentru a ne contacta si unul dintre partenerii noştri se vor lua legatura cu dumneavoastra cât mai curând posibil!
Please use this form to contact us and one of our partners will get back to you as soon as possible!
