Exemples d'utilisation de Supar en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stai, sau ma supar.
Sit, or I will get mad.Cand ma supar vei stii.
When I mind, you will know.Obisnuiam sa ma supar.
I used to get angry.Nu am vrut sa te supar înainte de ziua ta.
Didn't want to upset you before your birthday.Nu vreau sa-l supar.
I don't want him upset.
On traduit aussi
Iti spun,"Da, ma supar!" Ce naiba faci Phil?
I said,"yes, I mind!" What the hell are you doing, Phil?Nu am vrut sa te supar.
I don't want you angry.Nu vreau sa te supar… cu siguranta am gresit… dar.
I don't wish to offend you… I am surely mistaken… but.Nu vreau sa-l supar.
I don't want to upset him.Si eu ma supar pe el… dar ascund acele ganduri.
There are times I get mad at him, too… but I shield those thoughts.N-am vrut sa va supar.
I don't mean to upset you.Nu vreau sa te supar. Ce s-a intamplat cu tine?
I don't want to upset you, but, I mean… for God's sake, what happened here?Nu am vrut sa te supar.
I didn't mean to hurt you.Câteodata ma supar pe tine, dar esti de mare ajutor, Cuco.
Sometimes I get upset with you, but you're a great helper, Cuco.Nu vroiam sa te supar.
I didn't want to make you sad.N-ai fi vrut sa-mi supar tatal ca sa te fac pe tine fericita.
You wouldn't want me to displease my father Incerc sa nu ma supar.
I'm trying not to take offense.Adica, o sa ma supar pe tine.
I mean, I will punish you.Atunci cand sunt trist ma supar.
When I'm sad I grieve.Intotdeauna te supar, nu, John T.?
I always make you mad, don't I, John T?Eu chiar nu vreau sa va supar.
I want to be comfortable.Eu… eu n-am sa ma supar, iubitule.
I- I- I won't get mad, honey.Acest gând nu trebuie sa te supar.
That thought needn't upset you.Nu am vrut sa te supar.
I didn't want to hurt your feelings.Ultimul lucru ce vroiam sa-l fac era sa te supar.
The last thing I wanted to do was upset you.Atunci… trebuie sa te supar eu!
Then… i will have to offend you!Ei bine, aș fi fost nepiliticoasă, si nu am vrut sa-l supar.
Well, it would have been impolite, and I didn't want to upset him.Sunt chiar foarte bun la asta chiar daca ma supar cateodata.
I am quite good with problems although I sometimes get upset.Daca imi spui,sa stii ca ma supar.
If you tell me,I will get mad.De fapt n-am vrut sa te supar.
Actually I wanted to upset you.
