Exemples d'utilisation de Te vom pune en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te vom pune pe piciore!
We will fatten you up!În regulă, te vom pune la conducere.
All right, we're gonna put you in drive.Te vom pune la treabă.
We will put you to work.Nu-ţi face griji, te vom pune la treabă.
Don't worry, we will put you to work.Te vom pune în emisie.
We will put you on the air.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
puse în aplicare
pune-ţi
să pună capăt
puse la dispoziție
pune capăt
să pună în aplicare
pune accentul
să pună întrebări
pune mâna
pune întrebări
Plus
Utilisation avec des adverbes
doar punepune nici
pune jos
pune accent
acum punepus deoparte
apoi punepus împreună
puse frecvent
pus acolo
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să punădoriți să punețiîncepe să punăvoiam să punplace să pundispus să punăcontinuă să punăîncerci să puivroiam să punpoti să pui
Plus
Bine, Jean, te vom pune pe o parte.
Okay, Jean, we're gonna put you on your side.Te vom pune pe teren.
We will get you on the court.În cazul în care plămânii nu reușesc, te vom pune pe ECMO.
If your lungs fail, we will put you on ECMO.Te vom pune într-o cameră.
We will put you in a room.Ar fi mai bine să mănânci repede. Te vom pune la treabă astăzi.
Better eat up… we're gonna put you to work today.Te vom pune la fereastră.
We will put you in the window.Anul viitor te vom pune să faci transplanturi.
Next year we will have you doing transplants.Te vom pune în avion.
We are going to put you on a plane.Pe orbită, desigur, te vom pune dar la aterizare pot exista situaţii neprevăzute.
You put in orbit but to land can be a nuisance.Te vom pune într-un loc sigur.
Then you go to a safe spot.Apoi te vom pune pe tren în drum spre casă.
Then we will put you on the train back home.Te vom pune jos, in regula.
We will put you down, all right.Te vom pune pe picioare, doctore.
We will fix you up, Doctor.Te vom pune pe picioare, bine?
We're gonna get you fixed up, okay?Te vom pune în cuşca asta, bine?
We will put you in this cage, OK?Te vom pune în fosta cameră a lui Tony.
We have put you in Tony's old room.Te vom pune in Ankor… sau la Benares.
We will put you in Ankor… or else Benares.Te vom pune în seara asta într-un avion.
We're gonna get you on a plane tonight.Te vom pune pe coperta revistei Wired.
We will put you on the cover of Wired magazine.Te vom pune definitiv la somn.
We're going to put you Noi te vom pune să citeşti şi nu vei uita.
We will make you read, so do not forget.Noi te vom pune să citeşti şi nu vei uita.
We shall make thee recite, to forget not.Te vom pune intr-un muzeu daca ne luam unu'.
We will put you in the museum if Te vom pune la culcare, vulturule american.
We will put you to sleep, Şi te vom pune să semnezi o clauză de renunţare cu un sărut.
We will have you sign a waiver with the kiss.
