Exemples d'utilisation de Te-ar face en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te-ar face asta?
You would do that?Nu asta te-ar face?
Isn't that what you would do?Te-ar face acest lucru?
You would do this?Hendricks, asta te-ar face.
That would make you, Hendricks.Ce te-ar face să rămâi?
What would make you stay?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
face parte
face acest lucru
să facă parte
poţi facece-ai făcutfac obiectul
fac griji
să facă față
puteţi facenaiba faci
Plus
Utilisation avec des adverbes
faceți clic
mai facifaci aici
face tot
face rău
să facă rău
să faceți clic
face doar
făcut deja
ce naiba faci
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să facîncerci să facidoriți să facețiplace să facfolosit pentru a facece-o să faciface să mă simt
hai să o facemvoiam să facface să pară
Plus
Pe tine ce te-ar face?
What would make you change your mind?Te-ar face-o pentru mine.
You would do it for me.Casatoria te-ar face serios?
Marriage will make you faithful?Te-ar face același lucru.
You would do the same thing.Spune-mi ce te-ar face fericit, Dan.
Tell me what would make you happy, Dan.Te-ar face asta pentru mine?
You would do this for me?Ştiu că există ceva ce te-ar face să rămâi!
I know there's something that would make you stay!Asta te-ar face prea moale.
It will make you soft.Crezi că ceea ce l-ar ucide te-ar face mai bărbat?
And Ce te-ar face să crezi?
What would make you believe?M-am intrebat daca asta te-ar face mandru de mine.
I wondered if that would make you proud of me.Te-ar face asta pentru mine?
You would do that for me?Mai exact ce pozitie te-ar face sa-ti schimbi gindul?
Exactly what position will make you change your mind?Ce te-ar face să fii fericită?
What would make you happy?Că, de fapt, cumpărarea a ceva de pe piaţă, te-ar face fericit.
That in fact buying of something in the marketplace will make you happy.Ce te-ar face sa renunti?
What would make you give this up?Ştii care costum te-ar face să visezi, Moonpie?
Te-ar face asta doar pentru a…?
You would do that just to…?Orice te-ar face fericit.
Anything that will make you happy.Te-ar face acest lucru pentru mine?
You would do this for me?Ce sumă te-ar face să te simţi bine răsplătit?
What will make you feel well-compensated?Te-ar face-o pentru tot jocul?
You would do it for the whole game?Cineva care te-ar face aproape orice pentru?
Someone who you would do almost anything for?Te-ar face același lucru pentru mine.
You would do the same for me.Ce te-ar face să crezi asta?
What would make you think that?
