Exemples d'utilisation de Un fricos en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eşti un fricos.
You're a wuss.Nu-ţi face griji, sunt un fricos.
Don't worry. I'm a coward.Eşti un fricos!
You're chicken!Pentru ca acel contabil este un fricos.
That accountant is a wimp.Eºti un fricos.
You're a pussy.
On traduit aussi
Vrei sa spui ca, cainele meu e un fricos?
You saying my dog's a chicken?Esti un fricos.
You're a pussy.Că Hammed este un fricos?
That Hammed is a coward?Esti un fricos.
You're a chicken.Nimic mai mult decat un fricos.
Nothing more than a piker.Eşti un fricos, omule!
You're a pussy, man!
Eşti aşa un fricos!
You're such a wuss!Sunt un fricos, aşa-i?
I'm a chicken, am I?Că eşti un fricos.
That you're a coward.Eşti un fricos Freddz!
You're a pussy, Freddy!Pentru ca esti un fricos.
Because you're a chicken.Eşti un fricos, negrule.
You're a pussy, nigga.Si oricine altcineva e un fricos.
And everyone else is a coward.Nu fi un fricos!
Don't be a chicken!Haide englezoiule, nu fi un fricos!
Come on limey. Don't be a wuss!Pentru un fricos din nord.
For a pussy from north.Adevărul e că nu sunt un fricos dar.
I'm not a coward, but I turned pale.Nu fi un fricos, Gardner.
Don't be a pussy, Gardner.Pentru un aşa de mare eşti un fricos.
For such a big guy, you're a wimp.Eşti un fricos.
You are a coward.Nu numai că mint, dar şiapar ca un fricos.
Not only do I lie,but I look like a wuss.A fost un fricos.
He was a sissy.Deci, eu nu pot contribui,ca eu sunt un fricos?
So I can't contribute,like I'm a piker?Oricum e un fricos.
He's a sissy.Mama, nu pot sa-l las sa creada ca sunt un fricos".
Mom, I can't let him think I'm chicken".
