Que Veut Dire UN SUBTIL en Anglais - Traduction En Anglais

• subtle

Exemples d'utilisation de Un subtil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu la fel de jignitoare ca un subtil.
Not as insulting as a subtle one.

Ar genera un subtil tipar adiţional.
Would generate an additional subtle pattern.

Poate cel mai puternic subtext al expoziției este un subtil proces al identificării.
Perhaps the most powerful subtext of this exhibition is the subtle process of identification.

Există un subtil diferențierea între striuri.
There's a subtle differentiation between the striae.

Uh, da, murdar dar obscur cu un subtil ton scatologic.
Uh, yes, filthy but obscure with a subtle scatological undertone.

Este un subtil și fermecător, chiar și atunci când nepoliticos.
It is a subtle and charming, even when rude.

Excelenţa Sa prefera un subtil Grenache sau nişte Chablis?
Would His Excellency prefer a subtle Grenache or some Chablis?

Un semnal care-ţi aminteşte regulat de trecerea timpului pare să aibă un subtil, dar categoric.
A regular reminder of the passage of time seems to have a subtle but definite.

Construi un subtil în căutarea strălucire sunkissed naturale în fiecare zi.
Subtly build a natural looking sunkissed glow every day.

Indiferent de domeniul de aplicare, nuantele sunt preferabile lumina, fără un subtil gălbui.
Regardless of the field of application, shades are preferable to light, without a yellowish subtle.

Acum, fiecare tânăr războinic se poate apela aproape un subtil războinici Graeme care-l servi cu credință.
Now, every young warrior can dial itself almost a subtle Graeme warriors who serve him faithfully.

Acest tip de culoare rece diferă fără problemePorțelan din piele, care aproape întotdeauna are un subtil albăstrui.
This cold color type differs flawlessPorcelain leather, which almost always has a bluish subtle.

Vine ea de la Dumnezeu și, prin urmare, duce tot la Dumnezeu, sau este un subtil și înșelător mijloc în slujba marelui amăgitor?
Is it coming from God, and therefore leading back to Him, or is it a subtle and delusive device of the archdeceiver?

Eroul piesei, un subtil raţionalist, îşi construieşte personalitatea prin iubire, delicateţe şi printr-o încredere neclintită în puritatea valorilor morale.
The protagonist, a subtle rationalist, builds up his own personality through love, gentleness and an unflinching faith in the purity of moral values.

Am avut impresia că cei 200 de lire nu erau doar o taxă pentru a autentifica un tablou fals, ci şi un subtil semn de solidaritate.
I suddenly felt the good 200 lire was not just a fee for authenticating a false painting, but a subtle sign of solidarity.

Iar dacă Universul nostru ar fi lovit de un altul, acea coliziune ar genera un subtil tipar adiţional de variaţii termice prin spaţiu pe care într-o zi l-am putea detecta.
And if our universe got hit by another, that collision would generate an additional subtle pattern of temperature variations across space that we might one day be able to detect.

Elev al maestrului Corneliu Baba, Ilfoveanu practică o artă recognoscibilă, desen și pictură, într-un stil personal care explorează teme existențiale, simbolic-criptate la nivelul personajelor sale deja iconice, cu surse vizuale bizantine și un subtil orizont stilistic primitiv.
Former student of Corneliu Baba, Ilfoveanu works distinctive paintings and drawings, rendered in a personal manner that explores existential themes, encrypted on the symbolical level of his already iconic characters, with byzantine visual sources and a subtle primitive stylistic horizon.

Luminița Gliga este unul dintre cei mai apreciați pictori contemporani, creația sa fiind caracterizată de o viziune amplă, cu un subtil joc cromatic și o tușă modernă, din zona viziunii absatracte.
Luminita Gliga is one of the most celebrated contemporary painters, his work is characterized by a broad vision, with a subtle chromatic game and a modern touch, absatracte vision area.

Tonuri de încălziri diferite se nasc din adăugarea unui subtil galben sau albastru.
Tones of different heats are born from the addition of a yellow or blue subtle.

Sau, poate unui subtil marketing.
Or perhaps shrewd marketing.

Împreună cu un concentrat ridicat de cofeină, semințele de asemenea constau din teofilina și teobromina, care au caracteristici similare de cofeină, deși au unele subtil diferite efecte asupra organismului uman.
Together with a high concentrate of caffeine, the seeds likewise consist of theophylline and theobromine which have similar features of caffeine although they have some subtly various impacts on the human body.

Dar astazi ne aflam in fata unui subtil si potential, mai periculos inamic.
But today we face a subtler and potentially much more dangerous enemy.