Que Veut Dire VEI PRELUA en Anglais - Traduction En Anglais

• you will take
• gonna take over
• you pick up
• you will assume
• you will receive

Exemples d'utilisation de Vei prelua en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vei prelua cazul?
You gonna take over?

Văd că vei prelua comanda.
I see you will be taking command.

Vei prelua puterea?
Will you take power?

La îmbarcare, vei prelua comanda.
But upon boarding, you will assume command.

Vei prelua cazul?
Will you take the case?

Cmd. Shelby, vei prelua comanda punţii.
Cmdr Shelby, you will take the bridge.

Vei prelua totul.
You're going to take over.

Aculta-ma Poirot, vei prelua cazul, nu?
Listen, Poirot. You will take the case on, won't you?.

Tu vei prelua slujba.
Yours for the taking.

De unde era să stiu că îmi vei prelua pacientii?
How the hell was I supposed to know you were gonna take over my patients?

Tu vei prelua cazul.
You take charge of the case.

Ei bine, Lorenzo, nu pot să-ţi spun cât de fericit sunt că vei prelua conducerea în lipsa mea.
Well, Lorenzo, I can't tell ya how happy I am that you're gonna take over for me.

Tu o vei prelua de acolo.
You will pick her up there.

Lucas, ai fost un antrenor secund minunat anul acesta şi într-o zi vei prelua echipa, dar momentan, primeşti ordine de la mine.
Lucas, you have been a great assistant coach this year, and someday you're gonna take over the team, but for now, you take orders from me.

Tu vei prelua comanda aici.
You will assume command here.

Plus, dupa ce vei avea succes cu noi, poate vei prelua o echipa de baschet sau fotbal.
Plus, once this works out with us, maybe you pick up a basketball or football team.

Vei prelua si vei duce.
You will fetch and carry.

Cred că astăzi vei prelua cartierul St Godric.
Er… I believe you're taking over St Godric's division today.

Vei prelua puterea în West Side?
You're gonna take over the West Side?

Eram convinşi că vei prelua plaja şi vei scăpa de noi.
We thought it would take shop and we drove.

Vei prelua conducerea din partea biroului nostru.
You're going to take the lead for our office.

Atunci, tu vei prelua conducerea, Joop.
Then you will take the lead, Joop.

Tu vei prelua plutonul, sergent Kerrigan!
You take over the platoon, Sergeant Kerrigan!

Sper că nu vei prelua operaţiunea noastră.
I hope not you will take over our operation.

Vei prelua magazinul evreiesc Lautmann-pe bune!
You will take over Lautmann's Jewish shop- for good!

Arthur, tu vei prelua toaleta d-lui Weissman.
Arthur, you will take over dressing Mr. Weissman.

Vei prelua și organiza produsele promoționale pentru invitați.
You will receive and organize promotional products for the guests.

Şi dacă vei prelua ancheta, te rog, anunţă-mă.
And if you are taking over this investigation, please let me know.

Vei prelua poziţia unchiului meu ca şef al armatei din Abbudin.
You will assume my uncle's position as head of Abbudin's military.

Am decis că vei prelua comanda armatei Ierusalimului.
We have decided that you shall take command of the army of Jerusalem.