Exemples d'utilisation de Vorba en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu-I vorba de asta.
That is not it.Vezi despre ce-i vorba.
See what it is.Ştii vorba aia.
You know the saying.E vorba de o urgenţă!
This is an emergency!Ce era vorba?
What was I talking about?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
o vorbă bună
vorbe goale
vorbe mari
vorbe dulci
o vorbă veche
mai puţină vorbăsi vorbivorbi mici
vorbe bune
vorbe frumoase
Plus
Utilisation avec des verbes
vine vorbapoti vorbiputeti vorbisă stăm de vorbăsă fie vorbatrimite vorbăvorba despre a face
stat de vorbăspune o vorbăumblă vorba
Plus
Utilisation avec des noms
vorba de bani
vorba despre bani
vorba de timp
vorba despre timp
vorba de încredere
vorba despre modul
vorba de răzbunare
vorba de dragoste
timp de vorbăvorba de putere
Plus
Nu-I vorba de asta.
That is not this.Şi pentru că veni vorba.
And speaking of OMG.Nu e vorba de bani.
I'm not speaking of money.Despre mine este vorba.
She's talking about me.E vorba mea sau a ta?
Is that my word or yours?Despre ce e vorba, puştiule?
What's it say, kid?E vorba de Maggie si de Glenn.
This is Maggie and Glenn.Despre ce-i vorba, mai exact?
What is it exactly?Vorba cioban, rahat sfânt.
The shepherd saying, holy shit.Despre ce e vorba.
What they're talking about either.Nu e vorba doar de mine.
Nah, it's not just me.Doar când e vorba de bani.
E*xcept when it comes to the money.Nu e vorba doar posibil.
It's just not possible.Au înţeles că e vorba de o urgenţă?
Do they understand this is an emergency?Nu este vorba despre un meteorit.
This is no meteor.Joi este ziua familiei. Împrăstie vorba.
Thursday is Family Day. Spread the word.A fost vorba de mama mea.
I was speaking of my mother.Cât de bine te cunoști când e vorba de sufletul tău?
How confident are you when it comes to your soul?Nu e vorba de iubire.
We're not talking about in love.Ştii cum reacţionează ei când e vorba de crimă.
You know how big-picture they can be when it comes to homicide.Mooney, e vorba de o urgenţă.
Mooney, this is an emergency.Vorba e, că e putin imprevizibil.
Word is, he's a bit unpredictable.Rheda a trimis vorba aliatilor nostri?
Has Rheda sent word to our allies?E vorba de L. A, în mijlocul anilor 90.
This is L.A. in the mid-90s.Voi trimite azi vorba nepotului vostru.
I will send word today to your nephew.
