Exemples d'utilisation de Zicea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îşi zicea"Animal".
Called himself"animal.".Zicea că îi pune pe grătar.
Says he barbecues them.Păi, ea zicea că nu e.
Well, she said she wasn't.Vor vedea, aşa zicea.
They will see, she would say.Îi zicea"împletipăr".
He called it a"braidipede.".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ce-ai zicezice domnul
domnul a zisdoctorul a zismama a zismama zicedoctorul zicetata a zissa zicemsi a zis
Plus
Utilisation avec des adverbes
parcă ziceaisă zicem doar
ziceam doar
când ziciîti ziczice aici
zicea mereu
mai ziszici acum
mereu zici
Plus
Utilisation avec des verbes
zic să mergem
vroiam să zicvoiam să zicobişnuia să zicăzici să facem
zic să lăsăm
zici să începem
zici să vii
încearcă să zicăzici să luăm
Plus
O punea la fiecare petrecere şi zicea.
She would play it at every party and say.Îi zicea şcoală de retardaţi.
Called it retard school.Păi, toată lumea zicea că Ann l-a ucis.
Well, everyone said that Ann killed him.Le zicea şobolani zburători.
He called them flying rats.Centrul de Tineret zicea c-a fost un accident.
Youth center says it was an accident.Zicea că pleacă în Australia.
She mentioned going to Australia.Ştii ce zicea John Lennon.
You know what John Lennon said.Zicea că se întâlneşte cu prietenul ei, pentru weekend.
She said she was meeting her boyfriend for the weekend.Nimeni nu zicea de zorzoane.
No one mentioned all the perks.Când eram copil,Ingrid îmi bătea în perete în mijlocul nopţii şi-mi zicea să tac.
When I was a kid,Ingrid used to bang on the wall in the middle of the night and tell me to shut up.Stu zicea că arată mai bine.
Stu thought he looked better.Era ca o sărbătoare pentru mine când le descuia… le scotea de aici şi îmi zicea istoria lor.
It was a great treat when she would unlock them… and take them out and tell me all their stories.Mama ta zicea că e încântătoare.
Your mom said she was lovely.La sex îi zicea"să facem tacos.".
He called sex"making tacos.".Tipul zicea că D'angelo nu s-a sinucis.
Man say D'angelo wadn't no suicide.Când eram mici, ne zicea să n-o îmbrăţişăm mult.
As kids, we were told to keep our hugs brief.Mama zicea că mersul pe bicicletă e periculos.
My mother thought that riding a bike was dangerous.Se înfuria şi-mi zicea că am fost o greşeală.
She would get angry, and she would tell me I was a mistake.Îi zicea cuiva că aşteaptă un vapor.
He told someone that his ship was coming in.Da, soţia ta zicea că de aproape 50 de ani?
Yeah, your wife said almost 50 years?Hank zicea că ai o bărbie fără personalitate, aşa că.
Hank thought that you kinda had a weak chin, so.Ţin minte că zicea că crede că arată super.
I remember her saying that she thought it looked cool.Tătutu' zicea mereu"să nu ai încredere niciodată într-un Hogwallop.".
Pa always said,"Never trust a Hogwallop.".Tu eşti aia care îmi zicea că nu-mi asum niciodată riscuri.
You're the one who told me that I never take a risk.Mereu zicea că nu-s destul de bun.
He never thought I was good enough.
