Exemples d'utilisation de Zis en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce-am zis eu?
What would I tell ya?Nu mai e nimic de zis.
Say no more.Ti-am zis eu?
What would I tell ya?A zis Andy de ce?
D-did andy say why?Ce v-am zis eu?
What would I tell you?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ce-ai zicezice domnul
domnul a zisdoctorul a zismama a zismama zicedoctorul zicetata a zissa zicemsi a zis
Plus
Utilisation avec des adverbes
parcă ziceaisă zicem doar
ziceam doar
când ziciîti ziczice aici
zicea mereu
mai ziszici acum
mereu zici
Plus
Utilisation avec des verbes
zic să mergem
vroiam să zicvoiam să zicobişnuia să zicăzici să facem
zic să lăsăm
zici să începem
zici să vii
încearcă să zicăzici să luăm
Plus
Au zis că sunt nebun.
I would been called crazy.Domnul Anand mi-a zis.
Mr Anand had called.N-a zis nimic.
She hasn't mentioned anything.Parcă mi-a zis ceva.
She might have mentioned something.Hei, eu zis că e drăguţ.
Hey, I think he's cute.Doamnelor şi domnilor, Johnny D'Amato, zis"Faţa".
Ladies and gentleman, Johnny D'Amato, aka"The Face…" Yeah.Fayard zis" Seriful.
Fayard Called the Sheriff.A zis că e foarte important.
He-he said it was very important.Ştiu ce a zis Orokiah.
I know what Orokiah had to say.Eu zis că arată înfometată.
I think it looks hungry.De-aia ţi-am zis să te ghemuieşti!
That's why I said scrooch down!Am zis să arunc o privire.
Thought I would take a look around.Cardul de memorie de care mi-aţi zis la telefon, îl mai aveţi?
The flash drive you mentioned on the phone, do you still have it?Mi-am zis să trec pe aici.
Thought I would stop by here.Rosen a zis că e Hicks.
Rosen just said it was Hicks.A zis Verity ceva despre Andrew Blamey?
Has Verity said anything about Andrew Blamey?Cred că ai zis ceva despre el.
I think you have said something about him.Am zis să vin să te felicit.
Thought I would come and congratulate you.Tu i-ai zis surorii tale?
Have you told your sister?Alan zis Albert Expertul inteligent, desigur.
Alan aka"Albert" Quality Guy Certainly smart.Aţi fi zis că sunt nebună.
You would think I was crazy.V-am zis că unchiul meu e jurist în Consiliul Reginei?
Have I mentioned my uncle is a Queen's counsel?Nimeni nu mi-a zis"amice" în 48 de ore.
No one's called me"Bud" in 48 hours.I-am zis deja agentului Morgan.
I have already told Agent Morgan.Christina mi-a zis că tu ştii să cânţi.
And Christina had mentioned to me that you play.
