Exemples d'utilisation de Беспартийный en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он беспартийный.
It is nonpartisan.Беспартийный коммунист.
A non-party communist.Скажем так, я беспартийный.
Let's just say I'm non-partisan.Один беспартийный кандидат выставлялся в двух округах.
One non-party candidate stood in two constituencies.Нынешний мэр- Тоситакэ Кувахара, беспартийный.
The current mayor is Thomas Benkert, who has no party affiliation.Михаил Косенко, 36 лет, беспартийный, задержан 8 июня.
Michael Kosenko, 36, no political affiliation, arrested on June 8th.Данный расследовательский центр описывает себя как« строго беспартийный».
The Center describes itself as"strictly nonpartisan.Выборы 1998 года были первыми, которые проводил беспартийный Национальный избирательный совет.
The 1998 elections were the first to be carried out with a non-partisan National Electoral Council.Смотрите,-" Филатов Сергей Иванович,1917- го года рождения, беспартийный, рядовой.
Look,-"Filatov Sergey Ivanovich, born На время выборов:начальник Департамента транспортной милиции МВД Украины, беспартийный.
During the elections:a chief of Department of transit police МВД of Ukraine, non-party.В составе делегации работали 12 большевиков, 3 левых эсера и 1 беспартийный, при этом только 5 человек были сторонниками подписания мира.
The delegation was composed of 12 Bolsheviks, 3 Left Socialist-Revolutionaries and 1 nonpartisan, with only 5 people supporting the sign- ing of peace.Трижды избирался депутатом Национального Собрания Армении по мажоритарной системе, беспартийный.
He was three times elected Deputy of the National Assembly of Armenia, non-Party.С 2001 года Блацек является добровольным членом муниципалитета,на начальном этапе как участник СДПГ, то как беспартийный член Фракции Граждан для Адельхайдсдорфа и сегодня как член Союз 90/ Зеленые.
Since 2001 Blazek has voluntarily served as a municipal councillor;initially as a citizen member of the SPD, then as an independent member of the Group of Citizens for Adelheidsdorf.И коммунист получит на них такое же право на представительство в первой тройке, как и любой иной беспартийный с улицы.
Communists would have just as much right to a place in the top three as any unaffiliated person off the street.Октября 1907 года беспартийный, но примыкавший к кадетам, крестьянин И. Томилов был избран в Третью Государственную думу Российской империи от съезда волостных уполномоченных Архангельской губернии.
On 19 October 1907, as a non-partisan, but close in political views to the Constitutional Democratic Party, Tomilov was elected to the Third Russian Imperial Duma from the Arkhangelsk Governorate.На время выборов: заместитель начальника главного управления налоговой милиции Государственной налоговой администрации Украины, беспартийный.
During elections: a chief deputy of the Main Tax Militia Administration of the State Tax Administration of Ukraine, non-party.Беспартийный, некоммерческой государственной политики в научно-исследовательской организацией, посвященная обеспечению своевременной информации для заинтересованных граждан, государственных должностных лиц, государственных и общественных деятелей.
A non-partisan, non-profit public policy research organization dedicated to providing timely information to concerned citizens, government officials, and public opinion leaders.Кандидатуры на занятие должностей в Полицейском совете выдвигаются широкими слоями общественности до их назначения, с тем чтобыобеспечить их подлинно гражданский и беспартийный характер.
Nominations for the Police Council will come from wider sectors of society prior to their appointment so as toensure their truly civilian and non-partisan character.По словам Арама Абрамяна,новым владельцем телекомпании стал беспартийный депутат Национального Собрания РА, глава ООО" Милта" Мурад Гулоян, односельчанин депутата НС РА, президента компании" Мульти груп" Гагика Царукяна.
According to Aram Abrahamian,the new owner of the TV company is the non-party deputy of the RA National Assembly, the head of"Milta" LLC Murad Guloyan, a fellow-villager of another NA deputy, president of"Multi Group" Company Gagik Tsarukian.Мы можем работать с мобильными рекламными компаниями, чтобы помочь доставить в Интернете ив приложении объявлений с учетом ваших интересов на основе вашей деятельности на нашем сайте и приложений и на других, беспартийный сайт и приложение.
We may work with mobile advertising companies to help deliver online andin-app advertisements tailored to your interests based on your activities on our website and apps and on other, unaffiliated website and apps.Мнение от 20 октября 2011 по иску депутатов Национального Собрания РА Самвела Алексаняна( беспартийный), Левона Саргсяна и Рубена Айрапетяна( члены фракции Республиканской партии Армении) против учредителя газеты" Айкакан жаманак"- ООО" Дарескизб" 2011թ.
Opinion of October 20, 2011 on the case of RA National Assembly MPs Samvel Aleksanian(unaffiliated), Levon Sargsian and Ruben Hayrapetian(members of Republican Party of Armenia faction) versus"Dareskizb" LLC, founder of"Haykakan Zhamanak" daily 2011թ.Четвертое экспертное заключение Совета касается иска депутатов Национального Собрания РА Самвела Алексаняна( беспартийный), Левона Саргсяна и Рубена Айрапетяна( члены фракции Республиканской партии Армении) против учредителя газеты" Айкакан жаманак"- ООО" Дарескизб.
The Council's fourth expert judgment deals with the suit of RA National Assembly MPs Samvel Aleksanian(unaffiliated), Levon Sargsian and Ruben Hayrapetian(members of Republican Party of Armenia faction) versus the founder of"Haykakan Zhamanak" daily,"Dareskizb" LLC.Заключение от 20 октября 2011 по иску депутатов Национального Собрания РА Самвела Алексаняна( беспартийный), Левона Саргсяна и Рубена Айрапетяна( члены фракции Республиканской партии Армении) против учредителя газеты" Айкакан жаманак"- ООО" Дарескизб" на армянском языке.
Conclusion of October 20, 2011 on the case of RA National Assembly MPs Samvel Aleksanian(unaffiliated), Levon Sargsian and Ruben Hayrapetian(members of Republican Party of Armenia faction) versus"Dareskizb" LLC, founder of"Haykakan Zhamanak" daily in Armenian.Орган из 200 человек был беспартийным, сенаторам запрещено быть членами политических партий.
The 200-member body was non-partisan, and Senators were prohibited from being members of a political party.Согласно конституции Калифорнии,все городские выборы в штате проходят на беспартийной основе.
Under the California constitution,all city elections in the state are conducted on a non-partisan basis.Выборы 15 декабря 1946 года проходили на беспартийной основе.
Prior to 1967 elections were held on a non-party basis.Идеология В 2012 Редакция The New York Times описала CPI как« беспартийную сторожевую группу».
A 2012 The New York Times editorial described the CPI as a"nonpartisan watchdog group.Выборы проходили на беспартийной основе.
The election was held on a non-partisan basis.Все остальные члены являлись беспартийными.
All positions were non-partisan.Является беспартийным.
He is nonpartisan.
