Que Veut Dire БЕСПРИСТРАСТНЫМИ en Anglais - Traduction En Anglais

• impartial
• impartiality
• unbiased
• fair
• non-partisan
• even-handed
• disinterested

Exemples d'utilisation de Беспристрастными en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы должны оставаться беспристрастными.
We must remain impartial.

Мы будем беспристрастными, объективными, здравомыслящими.
We will be impartial, objective, clear-headed.

Они не смогут быть беспристрастными.
They can't possibly be fair.

Можем ли мы быть беспристрастными в наших соображениях?
Can we avoid being biased in our considerations?

СООНО были, являются и должны оставаться беспристрастными.
UNPROFOR has been, is and must remain impartial.

Судьи должны быть независимыми, беспристрастными и честными.
The magistrates have duties of exemption, impartiality and probity.

Судьи всегда должны быть независимыми и беспристрастными.
Judges should always be independent and impartial.

Правосудие в Словакии отправляется беспристрастными и независимыми судами.
Justice in Slovakia is administered by impartial and independent courts.

Они должны носить многосторонний характер и быть полностью беспристрастными.
Such operations should be multilateral and completely impartial.

Чем больше мы это будем делать, тем более беспристрастными станем, и наоборот.
The more we do so, the more impersonal we shall become, and vice versa.

В частности, судебные органы должны быть независимыми и беспристрастными.
In particular, judicial institutions should be independent and impartial.

В соответствии с законом они должны быть независимыми, беспристрастными и заслуживающими доверия.
By law they ought to be independent, honest and trustworthy”.

Мы оцениваем абсолютно субъективно, но в то же время стараемся быть беспристрастными.
We evaluate films subjectively, but at the same time try to be fair.

Кандидаты должны быть квалифицированными, честными, беспристрастными и независимыми.
Candidates must be qualified, honest, impartial and independent.

Такие процедуры должны быть беспристрастными, справедливыми, равными, открытыми и транспарентными.
Such procedures should be impartial, fair, equitable, open and transparent.

Мы собираем персональную информацию законными и беспристрастными методами.
We handle personal information acquired through legal and impartial means.

Эти факты документированы и подтверждены беспристрастными организациями по правам человека.
These facts have been documented and substantiated by impartial human rights organizations.

Судьи должны не только быть, но и выглядеть беспристрастными.
Judges must not only be impartial, they must also be seen to be impartial.

Суды являются независимыми и беспристрастными, а судьи назначаются на свои должности практически пожизненно.
The courts were independent and impartial and judges were appointed virtually for life.

Статьи, подготовленные netgazeti. ge, в большинстве случаев, были сбалансированными и беспристрастными.
The Netgazeti. ge articles were mostly balanced and unbiased.

Передачи на вещателе должны быть сбалансированными и беспристрастными»,- отметил Ткемаладзе.
Programs at the broadcaster must be balanced and unbiased,” Tkemaladze stressed.

Судьи и прокуроры при выполнении возложенных на них обязанностей должны быть независимыми и беспристрастными.
Judges and public prosecutors carry out their duties independently and impartially.

Согласно японскому Кодексу поведения судей, судьи должны быть беспристрастными и справедливыми.
According to the Japanese Code of Conduct for Judges, judges should be impartial and fair.

Метаданные должны быть объективны- ми и беспристрастными и не содержать никаких заявлений, диктующих поли- тические решения.
Metadata should be objective and impartial and not contain any policy-prescriptive statements.

В Канаде выборы проводятся учреждениями, которые являются беспристрастными и не зависят от правительства.
Elections are conducted in Canada by agencies that are non-partisan and independent of government.

Впервые появилась возможность укомплектовать попечительский совет Вещателя политически беспристрастными профессионалами.
This is the first opportunity to staff the Board with politically unbiased professionals.

Расследования должны быть независимыми, транспарентными, беспристрастными, тщательными, быстрыми и эффективными.
Investigations must be independent, transparent, impartial, thorough, prompt, and effective.

Быть последовательными, транспарентными и беспристрастными в проведении посреднического процесса и соблюдать конфиденциальность;
Be consistent, transparent and even-handed in managing the mediation process, and respect confidentiality.

Она требует нейтрального и беспристрастного осуществления и должна решаться независимыми и беспристрастными органами.
It requires neutral and impartial implementation and must be weighed by independent and non-arbitrary bodies.

Сэр Тимочи является обладающим высокими моральными качествами, беспристрастными и независимым человеком со спокойным, но твердым характером.
Sir Timoci is a person of high moral character, impartiality and integrity with a congenial but firm personality.