Que Veut Dire НЕПАРТИЙНОЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• non-partisan
• non-party

Exemples d'utilisation de Непартийной en Russe et leurs traductions en Anglais

Теле- и радиочастоты должны распределяться на неполитической и непартийной основе;
Television and radio frequencies should be allocated on a non-political and non-partisan basis.

Двумя годами позже состоялись проводившиеся на непартийной основе парламентские выборы, и Гилани был избран в Национальную ассамблею Пакистана.
In March 1985 general elections were held on a non-party basis, and Aurangzeb was again elected to the National Assembly of Pakistan.

Содействовали тому, чтобы работа парламентов была организована на беспристрастной и непартийной основе.
Encourage the organization of parliament's business in an impartial and non-partisan manner.

За исключением тех случаев, когда выборы проводятся на непартийной основе, лица, избранные на ту или иную должность, являются кандидатами от политических партий.
Except where elections are held on a non-partisan basis, those elected to office usually are the nominees of political parties.

Причем и в первой декаде предвыборной агитации Общественное радио проявило примерно такое же внимание к непартийной деятельности лидеров республиканцев 49. 2.
It is noteworthy that during the first ten-day period of pre-election promotion Public Radio displayed almost the same level of attention to non-party activities of the Republicans' leaders 49.2.

Были уже проведены местные выборы на непартийной основе, а выборы в местные органы управления на партийной основе запланированы на декабрь 1996 года.
Local elections on a non-party basis had already taken place and local government elections on a party basis were scheduled for December 1996.

Бангладешский совет женщин( БСЖ) является массовой, общественной, непартийной, некоммерческой, добровольной инициативной организацией, созданной в 1970 году.
Bangladesh Mahila Parishad(BMP) is a mass people, movement oriented, non-partisan, nonprofitable, voluntary, activist organization established in 1970.

Организация" СастейнЮЭс" является некоммерческой непартийной организацией молодежи, содействующей устойчивому развитию и расширению прав и возможностей молодежи в Соединенных Штатах Америки.
SustainUS is a non-profit, non-partisan organization of young people advancing sustainable development and youth empowerment in the United States of America.

ОЖОМ является первой в Республике Македонии неправительственной, непартийной и некоммерческой организацией со статусом общественной организации.
The Organization of Women's Organizations of Macedonia is the first non-governmental, non-partisan and non-profit organization, with the status of a citizens' association in the Republic of Macedonia.

Председатель Партии гуманистов Молдовы Валериу Пасат заявил, что не претендует ни на какую государственную должность, а единственным решением нынешнего политического кризиса считает создание широкой, непартийной коалиции национального спасения.
Chairman of the Humanist Party of Moldova, Valeriu Pasat, declared that he does not claim any state position and the only solution to overcome the current political crisis is to create a broad, non-party coalition of national survival.

В период предвыборной агитации освещение их непартийной деятельности на разных каналах составило в среднем 25% от общего эфирного времени РПА.
On various channels the coverage of their non-party activities during the pre-election promotion period made on average 25% of total airtime allocated to RPA.

Союз женских организаций Республики Македонии( СЖОРМ) является неправительственной, непартийной и некоммерческой ассоциацией, основанной в городе Пробистип в октябре 1994 года.
The Union of Women's Organizations of the Republic of Macedonia(UWORM), as a non-governmental, non-partisan and non-profit association, was founded in Probistip, in October 1994.

Американская ассоциация пенсионеров( ААП) является некоммерческой, непартийной организацией, члены которой помогают людям старше 50 лет быть независимыми, реализовывать свои возможности и принимать самостоятельные решения, применяя методы, выгодные и доступные для них и общества в целом.
AARP is a non-profit, non-partisan organization with a membership that helps people over 50 years of age have independence, choice and control in ways that are beneficial and affordable to them and society as a whole.

Задача Лиги как непартийной политической организации состоит в том, чтобы стимулировать информированное и активное участие в управлении, содействовать пониманию основных вопросов государственной политики и влиять на государственную политику через образование и активную защиту.
The League mission as a non-partisan political organization is to encourage informed and active participation in government, to increase understanding of major public policy issues and influence public policy through education and advocacy.

Институт, как первая организация по защите прав человека, имеющая специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, расположенная в Непале, выполняет функцию ведущей правозащитной организации, независимой неправительственной, непартийной и некоммерческой.
As the first human rights organization with special consultative status with the Economic and Social Council based in Nepal, the Institute has been functioning as a front-runner human rights organization with a non-governmental, non-partisan and non-profit-making independent approach.

В плане объема освещения непартийной деятельности лидеров политических сил обратило на себя внимание отношение" Кентрон" к первому номеру избирательного списка" Процветающей Армении" и президенту Национального Олимпийского комитета Армении Гагику Царукяну.
In terms of coverage of non-party activities of the leaders of political forces,"Kentron" distinguished itself with its attitude to Gagik Tsarukyan, the first number of the electoral list of"Prosperous Armenia" and the President of the National Olympic Committee of Armenia.

Ассоциация за межкультурное образование, созданная в 2001 году и получающая финансовую помощь от правительства, является непартийной, неконфессиональной благотворительной образовательной организацией, действующей в интересах проживающих в Лихтенштейне людей из различных стран и представляющих различные культуры www. vib. li.
The Association for Intercultural Education, which was founded in 2001 and is supported financially by the Government, is a non-partisan, non-denominational, charitable educational establishment for people from different countries and cultures living in Liechtenstein www. vib. li.

Выражая обеспокоенность в связи с тем, что отсутствие представительной формы правления в Нигерии приводит к нарушениям прав человека и основных свобод, и напоминая в этой связи о поддержке демократической формы правления со стороны населения, которая проявилась в ходе выборов 1993 года, а также отмечая, что в марте 1996 года были проведены на непартийной основе выборы местных органов власти.
Expressing concern that the absence of representative government in Nigeria has led to violations of human rights and fundamental freedoms, and recalling in this regard the popular support for democratic government as evidenced in the 1993 elections, and noting that local government elections on a non-party basis were held in March 1996.

Президент Джонсон Серлиф уже продемонстрировала свое стремление предпринять ряд смелых инициатив по борьбе с коррупцией, включая административные реформы, ориентированные на упорядочение функционирования центрального правительства, создание эффективной и непартийной гражданской службы и децентрализацию правительства в целях улучшения коммунального обслуживания в 15 графствах Либерии.
President Johnson Sirleaf has already demonstrated her desire to institute a number of bold initiatives to address corruption, including administrative reforms that focus on streamlining central government, creating an efficient and non-partisan civil service and decentralizing the Government to ensure better delivery of public services to the 15 counties of Liberia.

Наряду с этим в разделе 4 содержится четкое положение, в котором указывается, что государственная служба должна быть эффективной, непартийной и чисто профессиональной, что сотрудники сил безопасности( полицейские, военные и сотрудники разведки) должны выполнять свои функции и осуществлять свои полномочия в национальных интересах и что им запрещается содействовать или препятствовать реализации интересов политических партий.
There is, furthermore, an express provision in schedule 4 which states that there shall be an efficient, non-partisan and career-oriented public service and that members of the security forces(policy, military and intelligence) are required to perform their functions and exercise their powers in the national interest and are prohibited from furthering or prejudicing party political interests.

FECOFUN- это независимая, непартийная, социально активная некоммерческая организация.
FECOFUN is an autonomous, non-partisan, socially inclusive, non-profit organization.

С 1979 года для Солт- Лейк- Сити характерна непартийная форма правления мэр- совет.
Since 1979 Salt Lake City has had a non-partisan mayor-council form of government.

Зато в сентябре удалось создать неожиданно широкую коалицию непартийных организаций.
At the same time, a surprisingly broad coalition of non-partisan organizations managed to come together in September.

Старший Буш был самым непартийным президентом США XX века.
The older Bush was the most nonpartisan president of the 20th century.

Вооруженные силы на сегодня преобразованы в небольшую по численному составу, непартийную, действенную структуру, отвечающую требованиям переходного периода в жизни никарагуанского общества.
The armed forces have now been transformed into a small, non-partisan, efficient body, appropriate to the transition period in Nicaraguan society.

Обеспечить защиту и расширить возможности для свободных и независимых средств массовой информации, ввести непартийное управление государственными средствами массовой информации и прекратить действия, направленные на ограничение прессы и журналистики вещания;
To protect and expand opportunities for free and independent media, institute non-partisan management of the State-owned media and cease efforts to restrict press and broadcast journalism;

В соответствии с концепцией, президент республики избирается Национальным собранием из непартийных кандидатов, обладающих избирательным правом, сроком на 7 лет без права на переизбрание.
According to the concept, the President of the Republic is elected by the National Assembly on a term of 7 years, without the right of being re-elected, among the non-party candidates having the voting right.

Она является зарегистрированным посредником Министерства юстиции, а также соучредителем и председателем непартийного фонда" Подер Сьюдадано" по расширению гражданского участия.
She is a registered mediator of the Ministry of Justice and co-founder and President of Poder Ciudadano, a non-partisan foundation for the promotion of citizen participation.

Сопредседатели: Его Превосходительство г-н Ян Петер Балкененде, премьер-министр Королевства Нидерландов; и Его Превосходительство г-н Фахруддин Ахмед, достопочтенный старший советник непартийного правительства Народной Республики Бангладеш.
Co-chairs: H.E. Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands; and H.E. Mr. Fakhruddin Ahmed, The Honourable Chief Adviser of the Non-Party Government of the People's Republic of Bangladesh.

Пасат обратился ко всем лидерам партий с призывом последовать его примеру, отказаться от личных амбиций и сформировать непартийное руководство.
Pasat called upon all party leaders to follow his example, to give up personal ambitions and to form a non-party governance.