Que Veut Dire БЕСЧИНСТВА en Anglais - Traduction En Anglais

• abuses
• atrocities
• excesses
• acts of violence
• rampage
• outrage
• abuse
• exactions

Exemples d'utilisation de Бесчинства en Russe et leurs traductions en Anglais

Бесчинства членов ДДСК.
Exactions by MFDC members.

Мы все видели бесчинства толп в Лондоне.
We have all seen the mob violence in London.

Бесчинства и насилия военщины.
Fanaticism and Violence of Le Loutre.

Эта несправедливая власть, как обычно, искушает своих обладателей на дальнейшие бесчинства.
This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds.

Эти бесчинства приводят к многочисленным жертвам.
These excesses lead to many casualties.

Ваше величество, если мы продолжим ничего не делать, их бесчинства будут только распространяться.
Sire, if we continue to do nothing, their depredations will only spread.

Бесчинства начались в Яффе и распространились на другие части страны.
The rioting began in Jaffa and spread to other parts of the country.

Обману других давно научились вы в том пути своекорыстия и бесчинства человеческого.
To deceit others you have learned millennia ago in the way mentioned of self-interest and human excess.

Бесчинства прекратились лишь после появления и вмешательства местного офицера полиции.
The ill-treatment ceased only when a local police officer came upon the scene and intervened.

Государственная Дума быстренько ратифицировала Законы о Государственной Границе и узаконила эти бесчинства.
The State Duma быстренько ratified Laws on Frontier and has legalized these excesses.

Они также осудили бесчинства ЛРА и заявили о необходимости полной ликвидации исходящей от нее угрозы.
They also condemned the atrocities of LRA and called for the complete eradication of the LRA threat.

Из-за этого, Лак просит своего старшего брата Берга, чтобы он ударил или убил его, если он пойдет на такие бесчинства.
Because of this, Luck asks his larger brother Berga to hit or kill him if he attempted such a rampage.

После этих событий Мабель продолжила свои бесчинства, в результате которых многие дворяне лишились своих земель и стали нищими.
Mabel continued her wickedness causing many nobles to lose their lands and become destitute.

Бесчинства израильских поселенцев на прошлой неделе также привели к широкомасштабному уничтожению палестинских земель.
Israeli settler rampages in the past week have also resulted in the widespread destruction of Palestinian land.

Не стал терпеть он бесчинства цивилизаций прошлых, и паразитов бесчинства терпеть не станет бесконечненько.
Excess of civilizations long-forgotten it didn't suffer, and those of current parasites won't sustain endlessly.

Их командиры должны понимать, что об их успехе будут судить по тем методам, с помощью которых предотвращаются бесчинства.
Their commanders must understand that their success would be judged by the way in which atrocities were prevented.

Или думаете, что в хаос мир катить бесконечно сможете вы, и бесконечно терпеть бесчинства ваши мир будет этот?
Or do you believe that straight into chaos this world you can roll infinitely, and for miles and miles suffer your excesses it will?

Французские военнослужащие, задействованные в операции, получили очень четкие указания: действовать оперативно и пресекать бесчинства.
The instructions to the French troops are quite clear: intervene as quickly as possible to end the abuse.

Что касается других украинских политических скандалов минувшей недели, то нельзя не отметить бесчинства и преступления силовиков.
With regard to other Ukrainian political scandals of the past week, we can't but mention the excesses and crime of the security forces.

Французские военнослужащие, задействованные в операции, получили очень четкие указания: действовать оперативно и пресекать бесчинства.
The French troops deployed have received clear instructions: they are to intervene as quickly as possible to end the abuse.

Все эти бесчинства также ставят под угрозу осуществление свободы слова и выражения мнения и создают неблагоприятные условия для реализации принципа плюрализма.
All these abuses also endanger the exercise of freedom of expression and of opinion and undermine the expression of pluralism.

Которую правительство предоставляет маи- маи и интерахамве, оно несет ответственность за их бесчинства.
The Government is responsible for the excesses of the Mai-Mai and the Interahamwe, because of the support it gives to these groups.

Деятельностью вооруженных банд, организаторов засад на дорогах и повстанцев в северной части страны, которые совершают бесчинства в отношении гражданского населения;
The activities of armed gangs,"road blockers" and rebels in the north of the country, who committed abuses against civilians;

Участники напомнили, что бесчинства террористических групп не могут рассматриваться в качестве оправдания нарушений прав человека, совершенных государством.
The meeting recalled that abuses by terrorist groups could not be considered as a justification for human rights violations by the State.

В случае если бы мир обратил внимание, предупредил и осудил тогда эти преступления, возможно, такие бесчинства не повторились бы и в августе 2008 года.
If the world community had reacted, warned and condemned those crimes, perhaps, such atrocities would have not been repeated in August 2008.

Поражает наивное поведение представителей киевской власти, которые возмущаются, когда они сталкиваются с реакцией простых людей в ответ на свои бесчинства.
Naive behaviour of representatives of the Kiev authorities, who are outraged when they are faced with the reaction of ordinary people in response to their outrages.

Его поэтический сборник Los Sapos( 1968) стал критикой действующей власти и ее бесчинства, где городской совет одновременно выступает как реальностью, так и метафорой этой власти.
His book of poetry Los Sapos(1968) is an indictment of power and its abuses, where a Town Council is at the same time a reality and a metaphor of such power.

Такие бесчинства продолжают совершаться практически всеми вооруженными группами, включая подразделения, связанные с правительствами Демократической Республики Конго и Бурунди.
Such atrocities continue to be perpetrated by almost all armed groups, including units associated with the Governments of the Democratic Republic of the Congo and of Burundi.

Заявитель подчеркивает, что все международные субъекты осудили бесчинства, совершенные тоголезскими силами правопорядка во время президентских выборов 2005 года.
The complainant stresses that all international stakeholders have denounced the abuses carried out by Togolese law enforcement personnel during the 2005 presidential elections.

Организация Объединенных Наций и Африканский союз решительно осуждают непрекращающиеся нападения на гражданских лиц, бесчинства и продолжающиеся нарушения прав человека со стороны ЛРА.
The United Nations and the African Union strongly condemn the continuing attacks on civilians, the atrocities and the continued abuses of human rights carried out by LRA.