Que Veut Dire БОЛЕЕ ЗНАЧИМЫМ en Anglais - Traduction En Anglais

• more meaningful
• more significant
• more important
• more relevant
• more valid

Exemples d'utilisation de Более значимым en Russe et leurs traductions en Anglais

Более значимым.
More important.

Ты сделал его гораздо более значимым, чем было нужно.
You made him far more important than he need be.

Сделать закуп медико-санитарных услуг более значимым.
Make the purchasing of health services more meaningful.

Но это не делает его мнение более значимым чем чье-то еще.
That doesn't make his opinion any more valid than anyone else's.

Но теперь этот параметр становится еще более значимым.
However, this factor has become even more significant now.

Наша жизнь становится более значимым, когда у нас есть приятный опыт.
Our lives become more meaningful when we have pleasant experiences.

Побалуйте себя, чтобы стать лучшим, более значимым, чем добр к другим.
Treat yourself to become the best, more meaningful than kind to others.

Я вдруг понял, что более значимым, нежели конечный результат, был сам процесс.
But even more important than the inventions themselves was the process.

Скорость движения автомобиля является более значимым фактором.
The speed at which the vehicle is travelling is in this case the more significant factor.

Лишь процветающий Юг будет более значимым игроком в глобальной торговле.
Only a prosperous South will be a more meaningful player in global commerce.

Тем более значимым становится обращение к прошлому и осмысление его опыта.
The more significant becomes the reference to the past and understanding of its experience.

Фермерский сектор оказался гораздо более значимым, чем отображает текущая статистика.
The farming sector turned out to be more important than what current sta s cs indicate.

Сохранение высокого уровня ре- циклирования старых ювелирных изделий является более значимым фактором.
The continued high level of recycling of old jewellery is more significant.

Поэтому процесс, к которому мы приступили, является более значимым, чем любые имеющиеся альтернативы.
The process on which we have embarked is, therefore, more meaningful than any existing alternative.

Вы хотите знать о Лондоне, потому что считаете, что это объединит нас неким более значимым образом.
You want to know about London because you think it will connect us in a more meaningful way.

Не менее важным, а может быть и более значимым, является объяснение и описание результатов обследования.
Equally important, if not more important, are the result explanations and descriptions.

Тот факт, что Суд размещается в стране, где происходил конфликт, делает его еще более значимым.
The fact that it was situated in the country in which the conflict had taken place made it even more significant.

Внешний спрос становится все более значимым фактором, влияющим на динамику производ- ства сырьевых товаров.
External demand each time becomes a more important factor influencing the dynamics of production of raw materials.

Например, оно полностью пренебрегает тем, что появление пары слов может быть более значимым, чем изолированные появления.
For instance, it completely neglects that the appearance of pairs of words may be more significant than isolated appearances.

Это делает вопрос финансирования развития еще более значимым для обеспечения прочного мира и безопасности государств.
That made the issue of financing for development even more relevant to the long-term peace and security of States.

Данный диплом, может быть дополнен именной гравировкой, которая сделает приз еще более значимым и дорогим для получателя.
This certificate may be extended nominal engraving that will make the prize even more important and expensive for the recipient.

Самопродвижение становится более значимым при адресной работе с меньшинствами и такими группами, как коренные народы.
This self-promotion becomes more important when targeting minority or marginalized groups, such as indigenous peoples.

Максимумы и минимумы достигли в этой форме истории этих зон, в то время как текущие данные считается более значимым, чем старые значения.
The highs and lows reached in this history form those zones, while current data is considered more significant than older values.

Может быть, следует перейти к неофициальным и более значимым обсуждениям проектов резолюций, связанных с данными пунктами повестки дня?
Can we not simply move to informal and more meaningful discussions of draft resolutions tied to a given item?

Несмотря на то, январь 1 является, на самом деле, в первый день года, Соллаль, в первый день лунного календаря, является более значимым для корейцев.
Although January 1 is, in fact, the first day of the year, Seollal, the first day of the lunar calendar, is more meaningful for Koreans.

Для того чтобы нормализовать прибыль и сделать сравнение с сопоставимым периодом более значимым, требуется провести корректировки, исключающие данные операции.
In order to normalize earnings and make period-on-period comparisons more meaningful certain adjustments are required to exclude these events.

Однако мы считаем, что отмена санкций была бы более значимым явлением, если бы за нее голосовали все члены Совета Безопасности.
Nevertheless, it is our contention that the lifting of the sanctions would have been more significant if all the members of the Security Council had raised their flags in favour.

Ни для кого не секрет, что скрипка- один из сложнейших музыкальных инструментов, тем более значимым и профессиональным является выступление наших юных артистов.
It's no secret that the violin is one of the most complicated musical instruments, the more meaningful and professional is the performance of our young artists.

К более значимым организациям гражданского общества, в частности, относятся женские ассоциации, профессиональные организации, профсоюзы и молодежные и студенческие группы.
Some of the more significant civil society organizations include women's associations, professional organizations, labor unions, and youth and student groups.

В Африке переориентация образования на устойчивое развитие требует, чтобы образование стало более значимым для достижения целей развития и сокращения масштабов нищеты.
In Africa, reorienting education towards sustainable development requires that education be made more relevant to development and poverty alleviation goals.