Que Veut Dire БОЛЕЕ СУЩЕСТВЕННОЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• more substantial
• more significant
• more substantive
• more meaningful

Exemples d'utilisation de Более существенное en Russe et leurs traductions en Anglais

Меня интересует нечто более существенное.
I'm interested in something much larger.

Включить более существенное определение понятия" инвалидность";
Include a more substantive definition of disability.

Боюсь, мне понадобится нечто более существенное.
I'm afraid I will need something a bit more substantial.

Есть ли что-нибудь более существенное, связывающее Керен Онсиди и Строу?
Is there anything more substantial connecting Karen Oncidi to Stroh?

И тогда мы предоставим ему нечто более существенное.
Then we shall provide him with something a bit more substantial.

Более существенное увеличение поступлений было зарегистрировано в 2002 и 2003 годах.
More significant improvements were recorded in 2002 and 2003.

В этой связи можно отметить еще одно более существенное опасение.
To this might be added another more fundamental concern.

Но если прибавить в этому письма- угрозы и чертежи зданий, то дело более существенное.
But with threatening letter and drawings there is more substance.

Однако было ясно, что потребуется более существенное решение.
Still, it was clear that a more substantial solution would be required.

В долгосрочном плане более существенное значение приобретает экологический фактор.
In the longer term, the ecological constraint becomes more significant.

В период с 1999 по середину 2001 года УНИТА удавалось продавать более существенное количество алмазов.
UNITA was able to sell more substantial quantities of diamonds from 1999 to mid-2001.

Давай глянем, как что-нибудь более существенное выстоит против этого монстра.
Let's see how something a little more substantial holds up against this bad boy.

Фонд миростроительства обеспечивал каталитическую поддержку, однако потребуется более существенное финансирование.
The Peacebuilding Fund had provided catalytic support, but more substantial funding would be required.

Постепенно, помимо чаши, рога и кубка все более существенное место начинают занимать кружки и бокалы.
Gradually, in addition to bowls, horns and a cup all the more significant are taking place mugs and glasses.

Если же авторы исследований придерживаются второго подхода, то их результаты, как правило, демонстрируют более существенное воздействие этих факторов.
Studies which have followed the second approach tend to show more significant effects.

Более существенное и постоянное участие Комитета по торговле и инвестициям в работе секретариата не было бы исключением.
A more substantive and ongoing role for the Committee on Trade and Investment in the work of the secretariat would not be unprecedented.

Размер базовой ставки на наш взгляд может составить 8, 5% в конце этого года, но не исключаем ее более существенное снижение.
The size of the base rate in our view could reach 8.5% at the end of this year, but we do not rule out a more significant reduction.

Поправки, которые оказали более существенное воздействие на трудовые отношения или право свободного выбора работы, рассматриваются выше.
Those amendments that had a more significant effect on labour or the right to the free choice of employment are discussed above.

Обвинитель настоятельно призывает национальные власти оказывать более существенное содействие в выслеживании и задержании таких лиц.
The Prosecutor has strongly encouraged national authorities to provide more significant cooperation in the tracking and arrest of those persons.

А вот импорт, связанный с ракетной областью, имел более существенное значение и мог значительно способствовать осуществлению любой ракетной программы.
Missile imports, however, were more substantial and could have contributed significantly to any missile development programme.

В рамках этой системы и от международных финансовых органов нам нужно более существенное подключение других учреждений, которые могли бы помочь.
Within that system, and from the international financial bodies, we need a more substantial engagement of other agencies that can help.

Кроме того, имеется и еще более существенное различие: на внутренних опахалах маховых перьев можно обнаружить 4- 5 желтых круглых пятен.
In addition, there is an even more significant difference: on the territory of the fan feathers of feathers, you can open 4-5 yellow Round spots.

Дамы и господа, пора отложить ваши закуски и пустую болтовню, потому что сегодня вечером основное блюдо что-то… намного более существенное.
Ladies and gentlemen, it's time to put aside your hors d'oeuvres and your idle chatter, because tonight's entrée is something… far more substantial.

Весьма вероятно, что международные экологические вопросы и соглашения будут оказывать более существенное влияние на горнодобывающий сектор мировой экономики.
It is highly probable that international environmental issues and agreements will have a more significant impact on the world mining industry.

Такие меры обеспечат более эффективное использование ресурсов, тогда как совместные меры должны оказать более существенное воздействие.
Such a course of action will ensure more efficient use of resources, while collective action is bound to have a more significant impact.

Было высказано мнение о том, что в нынешнем предложении следует уделить более существенное внимание новым инициативам и долгосрочным целям программы.
The view was expressed that the current proposal should make more substantial reference to new initiatives and the longer-term objectives of the programme.

Однако требуется более существенное и регулярное взаимодействие всех участников на местном уровне и еще предстоит претворить в жизнь многие позитивные заявления.
However, more substantial and regular engagement from all local participants is required and the many positive statements have yet to be turned into concrete action.

Расчеты показали, что поднятие нижней срезки оказало более существенное влияние на теп ловой режим помещений, чем поднятие верхней срезки.
The calculations showed that raising the lower breakpoint produced more significant effect on the indoor heat conditions compared to the effect of raising the upper breakpoint.

Предусматривалось намного более существенное участие соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций в этапе практической работы, в отличие от этапа экспериментальной работы ГЭФ.
Much more substantive involvement of the relevant United Nations agencies was anticipated in the operational phase, compared with the pilot phase of GEF.

Повышение транспарентности в применении тарифных квот и их более существенное увеличение могли бы оказать дополнительную поддержку усилиям по стимулированию экспорта.
Achieving greater transparency in the administration of tariff quotas and more significant expansions of these quotas would further support exports.