Que Veut Dire БОЛЕЕ ТЯЖЕЛЫМ en Anglais - Traduction En Anglais

• heavier
• more severe
• more difficult
• more serious

Exemples d'utilisation de Более тяжелым en Russe et leurs traductions en Anglais

Я чувствую себя медлительным, и гораздо более тяжелым.
I feel slow, more heavy.

Толщиной все толще с более тяжелым весом.
Thick getting thicker with the heavier weight.

Положение« Шарнхорста» было еще более тяжелым.
The situation for Midgegooroo was even more precarious.

О, не делай этого еще более тяжелым для меня.
Oh, don't make this harder than it has to be.

И тогда слишком тяжелое умерится более тяжелым.
And then the too heavy will be moderated by heavier.

Они могут быть также вооружены более тяжелым оружием, типа катапульт и баллист.
They may also be armed with heavier weapons such as catapults and ballistae.

Положение сельских и чернокожих женщин стало еще более тяжелым.
The situation of rural and black women is even more serious.

Они заметно отличаются от легковых машин более тяжелым управлением.
Both are considerably different in feel from the more hard driving original.

Нестоимостные тарифы являются также более тяжелым бременем для более дешевого импорта.
Non-ad valorem tariffs also weigh more heavily against lower-priced imports.

Что новый альбом будет" более темным" и" более тяжелым.
The album is described as"more riff-oriented" and"grindier.

Многие сходятся во мнении, что 2016 год будет более тяжелым, чем уходящий 2015.
Many agree that 2016 will be a more difficult year than was 2015.

Вирус лошади- 1 поражает сердечную мышцу, тогда как вирус лошади- 2 является гораздо более тяжелым и системным.
The equine-1 virus affects heart muscle, while the equine-2 virus is much more severe and systemic.

Улучшился баланс между вытесненной сушей и более тяжелым океаническим ложем.
There was established a better balance between the land extrusion and the heavier ocean bed.

По сравнению с обычными« городскими» комарами нападения этих насекомых приводят к значительно более тяжелым последствиям.
Compared with the usual"city" mosquitoes, the attacks of these insects lead to much more serious consequences.

Холст рюкзак вставить пуленепробиваемые панели, которые сделают сумку более тяжелым, но безопасным в случае стрельбы.
The canvas backpack insert a bulletproof panel, which will make the bag heavier, but safe in shooting case.

Похоже, что нападавший сначала ударил его в лоб, а потом нанес смертельную рану вторым, более тяжелым оружием.
It would appear the assailant hit him first on the forehead then moved in for the death blow with a heavier second weapon.

Могут работать с такими материалами как почва, глина, песок и земля, а также более тяжелым грунтом с примесью гравия и камней.
Handles materials like soil, clay, sand and dirt as well as tougher grounds with gravel and stones.

У них много индивидуального оружия, и имеются основания считать, что они, возможно, также располагают более тяжелым оружием.
They are in possession of many hand-held weapons and there are indications that they may also have heavier weapons.

Если ступни расположены шире плеч, вы можете приседать с более тяжелым весом и не беспокоиться за гибкость тазобедренного сустава.
If the feet are wider than shoulders, you can squat with a more heavy weight and not worry about the flexibility of the hip joint.

Так почему бы нам не попробовать смешать его с чуть более тяжелым веществом?
So why don't we try to blend it with a slightly denser compound?

В отличие от первых двух альбомов группы, Digital Renegade обладает более тяжелым металкор- звуком с усиленным использованием электроники и синтезаторов.
As opposed to the band's first two records, Digital Renegade features a heavier metalcore sound with stronger use of electronics and synthesizers.

После смены гитариста звучание The Mad Capsule Markets стало еще более тяжелым.
Perhaps boosted by the change in guitarist, The Mad Capsule Markets' sound became heavier still.

Для туристической отрасли России 2014 год стал более тяжелым, чем кризисный 2009- й, заявила пресс-секретарь Российского союза туриндустрии( РСТ) Ирина Тюрина.
Tourism industry in Russia in 2014 was more severe than the crisis year 2009, the press secretary of the Russian Union of Travel Industry(PCT) Irina Turina.

Из-за повреждений она продолжит набирать вес, что приведет к более тяжелым последствиям.
Because of the damage, she will continue to gain weight, which will lead to more severe complications.

Это дает нам представление о том, занимаются ли женщины, состоящие в браке по принуждению, более тяжелым физическим трудом, меньше ли они спят и меньше ли времени у них остается для досуга.
This gives insight into whether women in kidnapped marriages are doing more strenuous physical work, get less sleep, and less leisure.

Они выразили тревогу в связи с бременем погашения долга, которое стало более тяжелым для многих стран Юга.
They expressed their alarm at the burden of debt payments which has become heavier in many countries of the South.

Неопределенными являются преимущественно перспективы экономического спада, поэтому в действительности он может оказаться еще более тяжелым см. вставку I. 1.
The uncertainty is overwhelmingly on the down side, implying that the slowdown could be even more severe see box I.1.

Для стран с переходной экономикой процесс перехода к рыночным структурам оказался гораздо более тяжелым и болезненным, чем первоначально предполагалось.
For economies in transition, the process of movement towards a market structure has turned out to be much more difficult and painful than was originally anticipated.

Динамика заболевания считалась отрицательной, если при повторном обследовании пациент был отнесен к группе ХОБЛ с более тяжелым течением.
The dynamics of the disease was considered negative if, at the second examination, the patient presented with a more severe course of COPD than he did on the first visit.

И Азар( 1999) обнаружили, что большая обеспокоенность по поводу распространения воздействий приводит к более тяжелым прогнозам совокупных последствий.
Studies by Fankhauser et al.(1997) and Azar(1999) found that greater concern over the distribution of impacts lead to more severe predictions of aggregate impacts.