Que Veut Dire БУДЕТ НАРУШЕНИЕМ en Anglais - Traduction En Anglais

• would violate
• would be a violation
• would be in breach

Exemples d'utilisation de Будет нарушением en Russe et leurs traductions en Anglais

Это будет нарушением.
That would be inexcusable.

Сокрытие информации будет нарушением клятвы риэлтора.
Withholding information would be a violation of the realtor's oath.

Это будет нарушением конфиденциальности.
It would violate confidentiality.

Остальное будет нарушением контракта.
Anything else would be in breach of contract.

Это будет нарушением Первой Директивы.
It would be a violation of the Prime Directive.

Созвучать в ритме и не утвердить его будет нарушением закона.
To resound in rhythm and not to affirm it will be a violation of the law.

Это будет нарушением права на неприкосновенность частной жизни, супружескую и семейную жизнь.
This would violate the right to privacy, martial and family life.

Каждый из них заявил, что депортация будет нарушением их прав человека, предусмотренных статьей 8.
They each claimed that deportation would be in breach of their human rights under Article 8.

Это будет нарушением действующего законодательства и Кодекса корпоративного поведения Linde.
This would be a breach of applicable law and Linde's Code of Ethics.

Он добавил:" Если мы попросим их выйти из дома и пойти на работу, то это будет нарушением прав женщин.
He added,“If we ask them to come out for work, then this is a violation of women's rights.

И это будет нарушением контракта и я все равно отсужу у него 500 штук.
And that would be breach of contract And I would still sue his ass for 500 grand.

Мы не можем его выбросить, потому что это будет нарушением решения военного министерства от 1912 года.
No. We can't throw it away because that's in violation of the 1912- War Department ruling.

Это будет нарушением законов Мироздания- поэтому я задам тебе вопрос, путник.
It will be the violation of laws of the Universe- that's why I shall ask you a question, traveler.

Если у вас зарегистрировано несколько учетных записей, это будет нарушением наших Положений о пользователе и персональных данных.
If you have multiple accounts, this violates our User& Privacy policy.

Принятие не согласованного с Донбассом закона о местных выборах будет нарушением Минских соглашений.
Implementation of the Local Elections Law not agreed upon with Donbass will be a breach of the Minsk agreements.

Будет нарушением эмбарго в отношении вооружений, принятого региональной или субрегиональной организацией, участником которой оно является;
Would violate any arms embargo adopted by a regional or subregional organization to which it is a party;

Грузинские власти выступили с возражениями против этого, подчеркнув, что это будет нарушением международно-правовых норм.
The Georgian authorities objected, stressing that this would be a violation of international legal norms.

С полуночи Нового года деятельность пиратских радиостанций, среди которых, конечно, и" Радио Рок", будет нарушением закона.
From midnight on New Year's Eve, all pirate radio stations, including, of course, Radio Rock, will be breaking the law.

Ну, если он проспит, или скажем, лишнего хватит… то случается, но это будет нарушением и проводники обязаны следить за этим.
Well, yes, if he's asleep or had too much to drink… then it happens, but it's a violation and train attendants have a duty to prevent it.

Он отверг идею назначения специального посланника Генерального секретаря, заявив, что это будет нарушением Алжирских соглашений.
He rejected the idea of a special envoy of the Secretary-General, saying that it would violate the Algiers Agreements.

Любая попытка запретить ввоз медикаментов и инвалидных колясок будет нарушением прав инвалидов, включая в конечном счете право на жизнь.
Any attempt to prohibit the import of medicine and wheelchairs would violate the rights of persons with disabilities, including, ultimately, the right to life.

Возобновление конверсии урана будет нарушением Парижского соглашения, заключенного с тремя странами Европейского союза, а также целого ряда резолюций МАГАТЭ.
The resumption of conversion is a breach of the Paris agreement with the three European Union countries and ignores successive IAEA resolutions.

ФДБ осудил факт отсутствия консультаций и заявил, что выведение ее из состава бюро будет нарушением правил и положений Национальной ассамблеи.
FRODEBU denounced the lack of consultation and stated that her removal would be a violation of National Assembly rules and regulations.

После получения Вами денежных средств, потраченных на приобретение программного продукта, дальнейшее использование этого продукта будет нарушением авторских прав.
After receiving the refund for your purchase, any further use of the software will be an infringement of copyrights as well as other intellectual property rights.

Провинция не может быть членом Организации Объединенных Наций, особенно если это будет нарушением суверенитета одного из государств- членов Организации.
A province could not belong to the United Nations, particularly if that would violate the sovereignty of a Member State of the Organization.

Будет нарушением каких-либо мер, принятых в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций, включая эмбарго в отношении вооружений, введенное Организацией Объединенных Наций;
Would violate any measure adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations, including arms embargoes set by the United Nations;

Заявитель утверждает, что в случае возвращения он будет подвергнут пыткам и что его возвращение будет нарушением статей 2, 3 и 16 Конвенции.
The complainant claims he would be tortured in the event of return, and that his return would violate articles 2, 3 and 16 of the Convention.

Заявители утверждали, что их передача Венгрии будет нарушением принципа невыдворения, который гарантируется статьей 3 ЕКПЧ и статьей 4 Хартии основных правах ЕС.
The applicants argued that their transfer to Hungary would be a breach of the non-refoulement principle, which is safeguarded by Article 3 of the ECHR and Article 4 of the EU Charter of Fundamental Rights.

Будет нарушением любых договорных обязательств в отношении нераспространения стрелкового оружия и легких вооружений или других режимов контроля над вооружениями или соглашений о разоружении, участником которых оно является.
Would violate any treaty obligation on non-proliferation, small arms and light weapons or other arms control and disarmament agreement to which it is a party.

В случае совершения акта пытки официальным лицом это будет нарушением Конвенции, но дело будет обстоять иначе, если этот акт совершен частным лицом.
If a State agent committed an act of torture, it would be a violation of the Convention, but that would not be the case if the act was committed by a private individual.