Que Veut Dire ЯВИТСЯ НАРУШЕНИЕМ en Anglais - Traduction En Anglais

• would constitute a violation
• would violate
• would constitute a breach
• would be in breach
• will violate

Exemples d'utilisation de Явится нарушением en Russe et leurs traductions en Anglais

Это явится нарушением статьи 22.
This would constitute a violation of article 2 2.

Непринятие им таких мер явится нарушением его обязательства.
If it failed to take such measures, it would be in breach of this obligation.

В заключение он отметил, что непроведение такого расследования явится нарушением статьи 12 Конвенции.
Lastly, he claimed that the failure to investigate constituted a breach of article 12 of the Convention.

Однако такая практика явится нарушением одного из правил закупок Всемирного банка.
However, that practice would violate one of the World Bank's procurement rules.

Она утверждает, что ее выдача Швецией Египту явится нарушением статьи 3 Конвенции.
She claims that for Sweden to remove her to Egypt would violate article 3 of the Convention.

Комитет сделал вывод о том, что решение государства- участника о возвращении жалобщиков в Турцию явится нарушением статьи 3 Конвенции.
The Committee concluded that the State party's decision to return the complainants to Turkey would constitute a breach of article 3 of the Convention.

Заявитель утверждает, что его высылка в Алжир явится нарушением статьи 3 Конвенции.
The complainant claims that his expulsion to Algeria would violate article 3 of the Convention.

Судя по всему, автор утверждает, что отказ в справедливом судебном разбирательстве в соответствии со статьей 14 явится нарушением статьи 7 Пакта.
The author appears to argue that not having a fair trial in accordance with article 14 will constitute a breach of article 7 of the Covenant.

Заявитель утверждает, что его высылка явится нарушением Канадой статьи 3 Конвенции.
The complainant argues that his deportation would constitute a violation by Canada of article 3 of the Convention.

Высылка заявительницы в Беларусь государством- участником явится нарушением статьи 3 Конвенции.
The complainant's removal to Belarus by the State party would constitute a breach of article 3 of the Convention 10.

Он утверждает, что его депортация в Иран явится нарушением статьи 3 Конвенции против пыток.
He claims that his deportation to Iran would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture.

Государство- участник утверждает, что возвращение автора сообщения в Бангладеш не явится нарушением статьи 3 Конвенции.
The State party claims that the complainant's return to Bangladesh would not entail a violation of article 3 of the Convention.

Авторы утверждают, что депортация г-жи Бахтияри и детей явится нарушением статьи 17 и пункта 1 статьи 23.
The authors claim that deportation of Mrs. Bakhtiyari and her children would violate articles 17 and 23, paragraph 1.

Он утверждает, что его возвращение в Тунис после отклонения его ходатайства о предоставлении статуса беженца явится нарушением Швецией статьи 3 Конвенции.
He claims that his return to Tunisia after dismissal of his refugee claim would constitute a violation of article 3 of the Convention by Sweden.

Автор утверждает, что его депортация в Бангладеш явится нарушением Швецией статей 3 и 16 Конвенции.
The complainant claims that his deportation to Bangladesh would constitute a violation by Sweden of articles 3 and 16 of the Convention.

Соответственно, Комитет пришел к выводу о том, что высылка жалобщицы в эту страну явится нарушением статьи 3 Конвенции.
Accordingly, the Committee concluded that the complainant's removal to that country would constitute a breach of article 3 of the Convention.

Заявители утверждают, что их высылка в Ливию явится нарушением государством- участником статьи 3 Конвенции.
The complainants claim that their deportation to Libya would constitute a violation by the State party of article 3 of the Convention.

Комитет приходит к выводу о том, что депортация автора в случае ее осуществления явится нарушением пункта 4 статьи 12 Пакта.
The Committee concludes that, the author's deportation, if implemented would constitute a violation of article 12, paragraph 4, of the Covenant.

Отказ властей Косово сотрудничать таким образом явится нарушением положений настоящего Плана урегулирования, содержащихся в статье 2. 1 настоящего приложения.
Failure by the Kosovo authorities to so cooperate shall constitute a breach of the terms of this Settlement under Article 2.1 of this Annex.

Первоначально он заявлял о том, что его депортация в Пакистан явится нарушением Норвегией статьи 3 Конвенции.
He initially claimed that his deportation to Pakistan would constitute a violation by Norway of article 3 of the Convention.

По оценкам МООНН, любой из этих шагов явится нарушением положений Всеобъемлющего мирного соглашения и Соглашения о наблюдении за вооружениями и вооруженными силами.
In the assessment of UNMIN, either step would violate the terms of the Comprehensive Peace Agreement and the Agreement on Monitoring the Management of Arms and Armies.

Он считает, что его высылка в Демократическую Республику Конго явится нарушением Швейцарией статьи 3 Конвенции.
He claims that his deportation to the Democratic Republic of the Congo would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention.

В своей первоначальной жалобе и до своего выдворения в Либерию автор утверждал, что его принудительное возвращение в Либерию явится нарушением статьи 7 Пакта.
In his initial complaint and prior to his removal to Liberia, the author had argued that his forced return to Liberia would constitute a violation of article 7 of the Covenant.

Принудительное возвращение заявителя в Ливийскую Арабскую Джамахирию явится нарушением Швейцарией его прав по смыслу статьи 3 Конвенции.
The forcible return of the complainant to the Libyan Arab Jamahiriya would constitute a breach by Switzerland of his rights under article 3 of the Convention.

По этим причинам Комитет заключил, что высылка трех остальных заявителей в Индию явится нарушением статьи 3 Конвенции.
For these reasons, the Committee concluded that the removal of the three remaining complainants to India would constitute a violation of article 3 of the Convention.

Она утверждает, что ее высылка явится нарушением со стороны Дании статей 1, 2( с), 2( d) и 3 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
She claims that such deportation would constitute a violation by Denmark of articles 1, 2(c), 2(d) and 3 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

В этих обстоятельствах авторы утверждают, что возвращение их трех малолетних детей в Шри-Ланку явится нарушением их прав, предусмотренных пунктом 1 статьи 24 Пакта.
In these circumstances, the authors allege that the return of their three minor children to Sri Lanka would constitute a violation of their rights under article 24, paragraph 1, of the Covenant.

Заявитель утверждает, что его высылка в Алжир явится нарушением статьи 3 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
The petitioner contends that his deportation to Algeria would violate article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Государство- участник заявляет, что в неуказанную дату автор направила Комитету по правам человека сообщение, в котором указано, что ее высылка явится нарушением Пакта.
The State party submits that, on an unspecified date, the author submitted a communication to the Human Rights Committee in which she stated that her deportation would constitute a violation of the Covenant.

Он утверждает, что его возвращение в Афганистан Данией явится нарушением статьи 3 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
He claims that his return to Afghanistan by Denmark would violate article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.