Que Veut Dire ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ en Anglais - Traduction En Anglais

• is a violation
• constitutes a violation
• violates
• constitutes a breach
• is a breach
• is in contravention
• represents a violation
• is an infringement
• is contrary
• constituted an infringement

Exemples d'utilisation de Является нарушением en Russe et leurs traductions en Anglais

Это является нарушением международного права.
This is a breach of international law.

Принудительный брак является нарушением личной свободы.
Forced marriage is a violation of individual freedom.

Это является нарушением пункта 4 статьи 9 Пакта.
This is a violation of article 9, paragraph 4, of the Covenant.

Смертная казнь является нарушением международных норм.
Capital punishment is a violation of international standards.

Это является нарушением гарантий надлежащего отправления правосудия.
This is a violation of due process guarantees.

Насилие в отношении женщин является нарушением основных прав человека.
Violence against women is a violation of basic human rights.

Это является нарушением принципов независимого вещания.
This is a violation of independent broadcasting principles.

Нарушение Политики является нарушением данного Договора.
A breach of the Policy is a breach of this Agreement.

Оно также является нарушением статьи 7 и/ или пункта 1 статьи 10.
It also violates article 7 and/or article 10, paragraph 1.

Содержание г-жи Ди под стражей как таковое является нарушением прав человека.
Ms. Di's detention, as such, is contrary to human rights.

Это является нарушением статей 12, 13 и 14 Конвенции.
This constitutes a violation of articles 12, 13 and 14 of the Convention.

Его экстерриториальный характер является нарушением международного права.
Its extraterritorial nature is a violation of international law.

Это является нарушением конкретных обязательств Бразилии согласно ФПКПП.
This violates Brazil's specific obligations under OPCAT.

Следовательно, такое обращение является нарушением статьи 5 Конвенции…" 47.
Such treatment, therefore, violates Article 5 of the Convention.

Это является нарушением всех международных документов и резолюций.
This is a violation of all international instruments and resolutions.

Отказ в разумном приспособлении является нарушением Конвенции.
Denial of reasonable accommodation constitutes a violation of the Convention.

Это является нарушением, наносящим ущерб как иракцам, так и неиракцам.
This constitutes a violation that injures Iraqis and non-Iraqis alike.

Автор утверждает, что это является нарушением пункта 1 статьи 14.
The author claims that this constitutes a violation of article 14, paragraph 1.

Это является нарушением законодательства, что может повлечь определенные санкции.
It is a violation of the law and it can cause some sanctions.

Такой отказ работодателя является нарушением законодательства о труде.
Such an employer's refusal is a violation of the labor legislation.

Это является нарушением Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
This constitutes a violation of the United Nations Charter and international law.

Несоблюдение данного требования является нарушением нового соглашения о регистрации.
Violation of this requirement is a breach of the new Registry Agreement.

Повышение осведомленности населения о том, что насилие является нарушением прав человека;
To raise public awareness of the fact that violence is a breach of human rights;

Тем не менее их присутствие является нарушением Соглашения от 20 июня 2011 года.
Their presence, nonetheless, constitutes a violation of the 20 June 2011 Agreement.

Его нерегулируемый трансграничный оборот является нарушением оружейного эмбарго.
Their unregulated trafficking across borders constitutes a violation of the arms embargo.

По мнению Комитета, это является нарушением пункта 3b статьи 14 Пакта.
In the Committee's opinion, this constitutes a violation of article 14, paragraph 3(b), of the Covenant.

Невыполнение любого из этих трех обязательств является нарушением таких прав.
Failure to perform any one of these three obligations constitutes a violation of such rights.

В частности, это является нарушением резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
In particular, it violates resolutions of the Security Council and the General Assembly.

Вербовка детей в вооруженные формирования является нарушением Всеобъемлющего мирного соглашения.
Recruitment of children is a breach of the Comprehensive Peace Agreement.

Что несанкционированная пересылка сообщений электронной почты является нарушением конфиденциальности.
Understand that unauthorized forwarding of emails is a breach of confidentiality.