Exemples d'utilisation de Быть правдой en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не может быть правдой.
It cannot be right.Это только может быть правдой.
What may be the truth.Ќе может быть правдой.
It… it can't be real.Что ж, это не может быть правдой.
Well, that can't be true.История, что рассказал мне Уильям, не может быть правдой.
The story William told me can't be true.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
всю правдукомсомольская правданужна правдаисторической правдыказахстанская правданеудобная правдасвою правдурусская правдасуровая правдаголая правда
Plus
Utilisation avec des verbes
говорит правдуправда думаешь
знать правдусказать правдуправда хочу
сказать по правдескажи мне правдурассказать правдуправда нравится
правда не хочу
Plus
Utilisation avec des noms
правде в глаза
правду об обстоятельствах
правды и примирения
миру правдуслова правдыправды и справедливости
сыворотка правдыправду о судьбе
людям правдучасть правды
Plus
Это не может быть правдой.
It can't be true.И сказал, что такое не может быть правдой.
And he said that it couldn't be true.Может ли это быть правдой?
Can it all be real?Это не может быть правдой, не может быть. .
That can't be true, that can't Это не может быть правдой.
That can't be real.Если это правда, ничего не может быть правдой.
If this Это не может быть правдой.
This can't be real.Они также знают, чтоэто абсурд И что это не может быть правдой.
They also know it's absurd,can't be true.Ето не может быть правдой.
This can't be true.Я знаю, что это звучит безумно.Но это должно быть правдой.
I know this seems absurd,but it had to be real.Это не могло быть правдой.
It couldn't be real.Следующему, что выйдет из твоих уст, лучше быть правдой, Нолан.
Whatever comes out of your mouth next better be the truth, Nolan.Это не может быть правдой.
This can't be right.У тебя нет ни единого доказательства что это может быть правдой.
You have absolutely no evidence to suggest that any of that is true.Это не может быть правдой.
That can't be right.Иногда то, что вы считаете правдой не может быть правдой.
Sometimes what you think Что не может быть правдой.
That might not be true.Когда невозможное исключили, то, чтоостается, должно быть правдой.
When you have eliminated Это… Это не может быть правдой.
That… can't be true.Когда вы отбросили все невозможное, все, что осталось,невероятное, должно быть правдой.
When you have eliminated Но это не может быть правдой.
But that can't be true.Элис разве все это может быть правдой?
Alice, Но это должно быть правдой, не?
But it must be true, No?Я знаю, что это не может быть правдой.
I know it can't be true.Это просто не может быть правдой. Не может.
This just can't be right.
