Que Veut Dire ВПОЛНЕ ОЧЕВИДНО en Anglais - Traduction En Anglais

• it is clear
• it is obvious
• it is evident
• it is quite obvious
• it is apparent
• quite obviously
• is clearly
• is obviously
• is no doubt
• it is undeniable

Exemples d'utilisation de Вполне очевидно en Russe et leurs traductions en Anglais

Это вполне очевидно.
That is obvious.

Как это сделать, вполне очевидно.
The way to do this is clear.

Это вполне очевидно.
It's pretty obvious.

Влияние на общую инфляцию вполне очевидно.
The impact on overall inflation is obvious.

Ну, это вполне очевидно.
Well, it's quite obvious.

Безусловное подобие ситуаций вполне очевидно для каждого!
The absolute similarity is very obvious to everyone!

Думаю вполне очевидно, как я себя чувствую.
I think it's pretty obvious how I'm feeling.

Но, должен сказать, было вполне очевидно, что Вы собирались сделать.
But if you don't mind me saying, it was obvious what you were about to do.

Думаю, вполне очевидно, о чем они говорят.
I think it's pretty obvious what they're saying.

Чем выгоден Саакашвили приезд натовских послов, тоже вполне очевидно.
What is to be gained by NATO ambassadors? visit for Saakashvili is quite obvious too.

Кажется, вполне очевидно, кому он на самом деле помогал.
Guess it's pretty obvious who he really helped.

Требование о соблюдении обязательств в соответствии с международным правом и Мирным соглашением вполне очевидно.
The requirement to comply under international law and the Peace Agreement is clear.

Думаю, вполне очевидно, что там произошло, да?
I think it's pretty obvious what happened there, isn't it?

Несмотря на разговоры о глобальной деревне, вполне очевидно, что дни одиночества Африки еще не закончились.
Despite talk of the global village, it is apparent that Africa's lonely days are not yet over.

Вполне очевидно, что они думают об ужасающем палингенезисе.
It is clear that they think of a horrible palingenesia.

Думаю, все вполне очевидно. Он хотел, чтобы мы летели без него.
I think it's pretty obvious, he wanted us to leave without him.

Вполне очевидно, что означает его поведение.
I think it's obvious what his behaviour's signifying. He needs mothering.

Они являются ментальными центрами, и, вполне очевидно, трудность исходит от физического разума.
These are the mental centres and it is evident therefore that the difficulty comes from the physical mind.

Вполне очевидно, что в конечном счете эти усилия не всегда оказывались успешными.
These efforts, quite evidently, were not ultimately successful.

Согласно этому анализу, вполне очевидно, что для неистощительного лесопользования потребуются внешние источники финансирования.
According to that analysis, it was clear that sustainable forest management would require external financing.

Вполне очевидно, что Пакт не запрещает учреждение военных трибуналов.
It is quite clear that the Covenant does not prohibit the establishment of military courts.

Перспективы достижения мира, что вполне очевидно, весьма хрупки, однако мы все должны поддерживать их и обеспечивать им все возможности для укрепления.
The peace prospect is obviously very fragile, but we must all support it and give it every opportunity to prosper.

И вполне очевидно, что деньги внутри страны есть.
And it is quite obvious that there is money inside the country, which should be freed.

В 2011 году в февральском выпуске американского Harper' s Bazaar, друг Гиннесс, модный писатель Дерек Бласберг, процитировал слова Дафны касательно Леви:« Вполне очевидно, что он любовь всей моей жизни».
In the February 2011 issue of Harper's Bazaar, Guinness confirmed to journalist Derek Blasberg:"He is obviously the love of my life.

Однако уже вполне очевидно, что эту задачу Организации выполнить не удалось.
It is apparent, however, that the Organization will not meet this objective.

Согласно докладу государства- участника, данное сообщение также должно быть объявлено неприемлемым в соответствии с пунктом 2( с) статьи 4 Факультативного протокола, поскольку вполне очевидно, что оно недостаточно обосновано.
According to the State party, the communication should also be declared inadmissible under article 4(2)(c) of the Optional Protocol because it is clearly not sufficiently substantiated.

Вполне очевидно, что это должно стать основополагающей задачей всех будущих РПРС.
It is clear that this must be an overarching goal of all future RCFs.

В тех случаях, когда дети из числа иностранцев, проживающие в Японии, отказываются получать образование в японских школах, вполне очевидно, что они могут столкнуться с определенными различиями в отношениях к ним в ходе последующего образования, профессиональной подготовки и трудоустройства по сравнению с лицами, получившими образование в японских школах;
In cases where children of foreign nationality residing in Japan did not choose to receive Japanese education, it is undeniable that they might find some kind of difference in subsequent education, training and employment compared with those who received Japanese school education;

Вполне очевидно, каким своим направлением искусство войдет в последующие столетия.
It's quite obvious what direction art will take in entering the next centuries.

Вполне очевидно, что автомобили на автопилоте скоро станут вполне обыденным явлением.
It is obvious that autonomous cars will soon become quite commonplace.