Exemples d'utilisation de Делай en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
И делай это.
And make it.Просто делай сэндвич!
Just make the sandwich!Делай ее счастливой.
Make her happy.Тогда делай свой выбор.
Then make your choice.Делай как картинку.
Make like picture.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
делает вывод
комитет делает вывод
люди делаютделать вид
правительство делаетделать заявления
делать ставки
делать вещи
право делатьделать деньги
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно делатьделать больше
теперь делатьнеобходимо делатьделать дальше
никогда не делалтакже делаетздесь делаешьнечего делатькак ты это делаешь
Plus
Utilisation avec des verbes
следует делатьсобираешься делатьпродолжать делатьприходится делатьхочу делатьначал делатьпозволяет делатьнравится делатьделай что хочешь
научиться делать
Plus
Например, делай им хорошо.
Like making them feel good.Делай больше сережек.
Make more earrings.Бери и делай эти 6 упражнений.
Take and do these 6 exercises.Делай все необходимое!
Doing whatever it takes!Только ты еще хуже не делай.
I do not need you making this worse.Делай заявленное тобой.
Doing what you say you will.Убери его подальше и делай работу.
Put it in a box and get the job done.Делай все, что тебе нравится.
Make whatever you like.За три тысячи лир делай с ней, что хочешь.
With 3,000 lire, she does whatever you want.Делай из лимонов лимонад.
Making lemonade out of lemons.В следующий раз делай все сам.
The next time you want something done, you Делай то, что правильно сейчас.
Doing what's right now is.Роман Терри Пратчетта« Делай деньги» содержит аналогичное устройство в качестве основного пункта сюжета.
The Terry Pratchett novel Making Money contains a similar device as a major plot point.Делай все быстро и качественно.
Do it quickly and efficiently.Просто делай все по правилам и ты ее вернешь.
Just keep doing everything right and you will get to see her.Делай добро и бросай его в воду.
Do good and throw it into the water.Делай все, как Свин- паук.
Does whatever a Spider-Pig Делай все с любовью и энтузиазмом.
Do everything with love and passion.Делай то, что делаешь. .
Keep doing what you're Делай, что говорит Слово Божие ДЕЯНИЯ 2: 38.
Do what God's Word says ACTS 2:38.Делай крупные ставки и выигрывай по-взрослому.
Do big bets and win in an adult way.Делай что можешь- и будь что будет.
Do what you can and then whatever happens, happens.С делай ей красивую- романтическую прическу.
With making her a nice-romantic hairstyle.Делай, как многие, как вы можете для каждого набора.
Do as many as you can for each set.Делай, как много скачками, как вы можете в 2 минуты.
Do as many jumps as you can in 2 minutes.
