Que Veut Dire ДЕТОНАЦИЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• detonation

Exemples d'utilisation de Детонация en Russe et leurs traductions en Anglais

Детонация неизбежна.
Detonation imminent.

Отложенная детонация.
Delayed Detonation.

Детонация запущена.
Detonation commencing.

Двухступенчатая детонация.
Two-stage detonation.

Детонация предотвращена.
Detonation suspended.

Это рифмуется с" детонация.
It rhymes with"fleutered.

Детонация через 30 секунд.
T-minus 30 seconds.

Заглушки труб были неплотно запечатаны, поэтому детонация была бы вспышкой, а не взрывом.
The pipe end caps were loosely sealed, so the detonation would have been all flare, no bang.

Детонация через 20 секунд.
Detonation in 20 seconds.

Секунд… 15 секунд… детонация через 10… девять, восемь, семь… шесть… пять… четыре, три, два… одну.
Seconds. 15 seconds. Detonation in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

Детонация через 45 секунд.
Detonation in T-minus 45 seconds.

Чистое отверстие, пробитое в пластине, свидетельствует о том, что в образце была инициирована детонация.
A clean hole punched through the plate indicates that a detonation was initiated in the sample.

Детонация бризантных взрывчатых веществ.
Detonation of high explosives.

Оказалось, что звонок с сотового прогудел на местной вышке в 9. 02, в то же время, что и детонация.
Turns out a cellular call pinged off the local tower at 9:02 on the dot, the exact time of detonation.

Детонация мин перегрузила сенсоры.
The mine detonations must have overloaded the sensors.

Температура самовоспламенения, дефлаграция, детонация, взрыв и взрывоопасная атмосфера: Заменить" EN 1127- 1: 1997" на" EN 13237: 2011.
Auto-ignition temperature, Deflagration, Detonation, Explosion, and Explosive atmosphere: Replace"EN 1127-1:1997" by"EN 13237:2011.

Детонация произойдить в ближайшее время и энергитические цепи будут восстановлены.
Detonation will occur shortly and power circuits will be restored.

Кроме того, эти боеприпасы не застрахованы от несрабатывания, а последующая случайная детонация может обернуться опустошительным эффектом.
Such munitions were also not immune from failure to detonate, and subsequent accidental detonation could have a devastating effect.

Детонация была такой силы, что жители окрестных селений подумали, что началось землетрясение.
The force of the explosion was so great that local residents thought that a bomb had exploded.

Все же ваши ученые испытывали атомные бомбы без реального понимания всех последствий, и шли вперед, зная что может быть детонация воздействия.
Yet your scientists tested the atom bomb without real understanding of the consequences, and went ahead knowing that there could have been a knock on affect.

Детонация мин или получение свидетельств их наличия в зоне A позволяет оператору определить границы опасной зоны.
Mine detonations or evidence of mines in Area A enable the operator to define the hazard area.

В определениях" Взрыв"," Взрывоопасная атмосфера"," Детонация"," Дефлаграция" и" Температура самовоспламенения" заменить" EN 1127- 1: 1997,№ 331" на" EN 13237: 2011.
Auto-ignition temperature, Deflagration, Detonation, Explosion, and Explosive atmosphere, replace"EN 1127-1:1997, No. 331" by"EN 13237:2011.

Детонация заряда боеголовки вызывает ударную волну, которая обеспечивает разлет осколков с высокими скоростями.
The warhead detonation causes an aerial shockwave, which results in a high-speed fragment distribution.

Ограничение соотношения воздуха и топлива, времени зажигания и общего мониторинга двигателей означало, что детонация являлась общей проблемой в летнее время.
A limitation to the Air/Fuel ratio, ignition timing and overall monitoring of the engines had meant that detonation was a common problem in summertime.

При подготовке земельного участка могут применяться такие методы, как детонация, уничтожение или удаление некоторых, но, как правило, не всех наземных мин и взрывоопасных пережитков войны ERW.
Ground preparation may involve the detonation, destruction or removal of some, but not normally all, landmines and ERW.

Конкретные последующие мероприятия могут назначаться только на рабочей площадке и обычно могут проводиться в виде ручного разминирования, если в качестве целевой задачи операции ставилась детонация мин.
The specific follow-on activity can only be determined at the site and would normally be through manual demining in such case the objective has been to detonate mines.

В определениях терминов" Температура самовоспламенения"," Дефлаграция"," Детонация"," Взрыв" и" Взрывоопасная атмосфера" заменить" EN 1127- 1: 1997,№ 331" на" EN 13237: 2011.
In the definitions of Auto-ignition temperature, Deflagration, Detonation, Explosion, and Explosive atmosphere, replace"EN 1127-1:1997, No. 331" by"EN 13237:2011.

Длительная детонация может вызвать разрушение подшипников и колб, деформацию и прогорание клапанов, возникновение трещин в покрытии цилиндра, прогарание дна поршня, потерю мощности мотора, рост расхода топлива и т. д.
Long detonation could destroy bearings and flasks, distort and burn the valves, cause cracks in the coating of the cylinder, cause loss of engine power, increase the fuel consumption and etc.

Проиллюстрируем этот момент: грязные бомбы конструировались бы из обычной взрывчатки и радиоактивного материала, и их детонация приводила бы к распылению содержащегося в бомбе радиоактивного материала.
To illustrate the point: dirty bombs would be constructed of conventional explosives and radioactive material, the detonation of which would result in the dispersion of the radioactive material contained in the bomb.

Следует и впредь концентрироваться на тех минах, чья детонация может быть сопряжена с побочным токсическим эффектом, таких как ПП мины типа ПФМ- 1, и следует сосредоточить внимание на идентификации способов уничтожения таких мин экологически рациональным образом;
Attention should continue to be focused on those mines, the detonation of which can have toxic side effects, such as the PFM1 type of AP mine, and attention should be focused on identifying ways of destroying such mines in an environmentally sound manner.