Que Veut Dire ДИФФАМАЦИЮ en Anglais - Traduction En Anglais

• defamation
• vilification
• libel
• denigration
• defaming

Exemples d'utilisation de Диффамацию en Russe et leurs traductions en Anglais

Декриминализировать диффамацию и клевету;
Decriminalize defamation and libel.

Означает ли здоровая критика диффамацию?
Did robust criticism amount to defamation?

Тюремное заключение за диффамацию предусмотрено в Уголовном кодексе.
Imprisonment for defamation was provided for under the Penal Code.

ЮНЕСКО предложила Швеции декриминализовать диффамацию.
UNESCO encouraged Sweden to decriminalize defamation.

ЮНЕСКО рекомендовала декриминализовать диффамацию и богохульство.
UNESCO recommended decriminalizing defamation and blasphemy.

ЮНЕСКО призвала Казахстан декриминализовать диффамацию.
UNESCO encouraged Kazakhstan to decriminalize defamation.

Ссылка же на диффамацию в пункте 48 должна касаться только диффамации частных лиц.
The reference to defamation in paragraph 48 should relate only to the defamation of individuals.

В СП- 6 Танзании рекомендуется декриминализовать диффамацию.
JS6 recommended that Tanzania decriminalize defamation.

Избегать того, чтобы ответственность за диффамацию использовалась для ограничения свободы слова и сообщений о коррупции».
To avoid using liability for defamation to suppress the freedom of speech and reports of corruption”.

Рекомендация 6 об отмене уголовного наказания за диффамацию.
Recommendation 6 on the decriminalization of defamation.

Положения о гражданско-правовой ответственности за диффамацию остаются неизменными, и планов по их пересмотру нет.
The provisions on civil liability for defamation have not been revised and there are no plans in this regard.

Отменить уголовную и административную ответственность за диффамацию.
Repeal criminal and administrative liabilities for defamation.

Специальный докладчик настоятельно рекомендует правительствам декриминализировать диффамацию и аналогичные правонарушения.
The Special Rapporteur strongly recommends to Governments to decriminalize defamation and similar offences.

Также рекомендуется отменить уголовную и административную ответственность за диффамацию.
In addition, it is recommended to abolish criminal liability for defamation.

Всем этим странам мониторинг СПД рекомендовал декриминализовать диффамацию и оскорбление.
The LAP monitoring recommended that all of these countries should decriminalise defamation and insult.

Закон запрещает диффамацию национальных, культурных или религиозных традиций или создание препятствий на пути их соблюдения.
The Act stipulates a ban on the denigration or hindering of national cultural or religious customs.

Омбудсмен призвала к отмене уголовной ответственности за диффамацию.
The Ombudsman encouraged removal of the criminal liability for defamation.

Делегация Ливии осуждает диффамацию религии, в частности конкретные действия, направленные в последние годы на мусульман.
His delegation condemned the defamation of religion, particularly specific acts which had targeted Muslims in recent years.

Стал первой страной в Центральной Азии, декриминализовавшей диффамацию в 2011.
Became the first country in the Central Asia to decriminalise defamation in 2011.

Он считает, что будет лучше, если Комитет заявит о недопустимости положений, квалифицирующих диффамацию государственных институтов в качестве преступления.
It might be better for the Committee to rule out provisions that prescribed as an offence the defamation of institutions.

Специальный докладчик еще раз призывает все государства декриминализировать диффамацию.
The Special Rapporteur reiterates the call to all States to decriminalize defamation.

Азербайджан, Казахстан, Монголия 431, Таджикистан и Узбекистан продолжают карать диффамацию уголовными санкциями.
Azerbaijan, Kazakhstan, Mongolia 431, Tajikistan and Uzbekistan continue to punish defamation with criminal sanctions.

Три исключения, предусмотренные в подразделе 124А( 2) Закона, не распространяются на грубую расовую или религиозную диффамацию.
The three exceptions available under subsection 124A(2) of the Act do not apply to serious racial and religious vilification.

Специальному докладчику хотелось бы одобрить усилия, направленные на декриминализацию, диффамацию и аналогичных правонарушений.
The Special Rapporteur wishes to endorse efforts toward the decriminalization of defamation and similar offences.

Делегация, которую представляет оратор, согласна со многими общими принципами, заложенными в проекте резолюции, и порицает диффамацию религий.
Her delegation agreed with many of the general tenets of the draft resolution and deplored the denigration of religions.

Важно поощрять терпимость и предотвращать диффамацию религий, которая порождает нетерпимость и недоверие, а также подрывает согласие в обществе.
It was important to foster tolerance and to prevent the defamation of religions, which bred intolerance and distrust, and undermined social harmony.

Принять меры в соответствии с международными стандартами по обеспечению свободы прессы, в том числе отменить уголовную ответственность за диффамацию( Чили);
Adopt measures to guarantee the freedom of the press in line with international standards, including the decriminalization of defamation(Chile);

Предотвращать все формы дискриминации, а также диффамацию и намеренное создание негативных стереотипов в отношении общины рома, мусульман и мигрантов( Бангладеш);
Prevent all forms of discrimination and vilification and deliberate negative stereotyping of the Roma community, Muslims and migrants(Bangladesh);

Однако благодаря широкому принципу равенства государств те или иные государства, вероятнее всего, будут рассматривать такую политику как отражающую либо диффамацию, либо одобрение.
However, owing to the broad principle of equality of States, certain States were likely to interpret such a policy as reflecting either denigration or approval.

ЮНЕСКО рекомендовала Коморским Островам декриминализировать диффамацию и затем включить ее в положения Гражданского кодекса в соответствии с международными нормами.
UNESCO encouraged Comoros to decriminalize defamation and subsequently incorporate it into the Civil Code in accordance with international standards.