Exemples d'utilisation de Договоренность en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
У нас договоренность.
We have an arrangement.Копенгагенская договоренность.
Copenhagen Accord.У нас договоренность.
We have an understanding.Новая политическая договоренность.
New political agreement.У нас была договоренность.
We had an agreement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
вассенаарских договоренностейдостигнутые договоренностипредварительной договоренностирамочной договоренностиэта договоренностьмеждународных договоренностейобщей договоренностиминских договоренностейокончательной договоренностиинституциональные договоренности
Plus
Utilisation avec des verbes
достичь договоренностиподписали меморандум о договоренностипришли к договоренностидостичь договоренности относительно
существует договоренностьудалось достичь договоренностиприветствует договоренностьдоговоренность предусматривает
достигнута предварительная договоренностьпредлагаемые договоренности
Plus
Utilisation avec des noms
меморандум о договоренностиоснове договоренностейсоответствии с договоренностьюорганизации и договоренностидостижения договоренностисоглашений или договоренностейсоглашений и договоренностейдоговоренности о сотрудничестве
отсутствие договоренностидоговоренности сторон
Plus
У нас договоренность с их Советом.
We have an agreement with the council.У нас была договоренность.
We had an arrangement.Двусторонняя или многосторонняя договоренность.
Bilateral or multilateral agreement.У нас была договоренность.
We had an understanding.Договоренность была утверждена 12 августа 1994 года.
The understanding was adopted on 12 August 1994.CP. 15 Копенгагенская договоренность.
CP.15 Copenhagen Accord.Это была наша договоренность, Моргана!
That was our agreement, Morgana!Договоренность была заключена перед вулканалией, помнишь?
Arrangements made before the Vulcanalia, if you recall?У нас была договоренность, и она работала.
We had an arrangement, and it worked.Договоренность по осуществлению с министрами на основе MTSF.
Performance agreements with Ministers based on the MTSF.Однако Рамочная договоренность пока еще не выполнена.
But the Agreed Framework has still not been implemented.Региональная рыбохозяйственная организация или договоренность.
Regional fisheries management organization or arrangement.Соглашение или договоренность Комплекс, раздел D, пункт 3.
Agreement or arrangement the Set, section D, para. 3.Договоренность о партнерстве через сеть по ОДЗЗ Северо-Восточной Азии.
Partnership arrangement through the Northeast Asia DLDD Network.Ii. предварительная договоренность между организацией.
Ii. preliminary understanding between the united nations.Договоренность должна быть жизнеспособной для всех соответствующих сторон.
The arrangement must be viable for all the parties concerned.Соглашение или договоренность разработаны, но не вступили в силу.
Agreement or arrangement developed but not in force.Если договоренность заключена после уведомления, то применяется пункт 2.
If the agreement is concluded after notification, paragraph 2 applies.Аа Соглашение или договоренность Комплекс, раздел D, пункт 3.
Aa Agreement or arrangement the Set, section D, para. 3.Рамочная договоренность была одобрена Советом Безопасности и МАГАТЭ.
The Agreed Framework was welcomed by the Security Council and the IAEA.Иордания, Мали годичная договоренность между Иорданией и Мали.
Jordan, Mali one-year agreement between Jordan and Mali.Принципиальная договоренность между мусульманской и сербской сторонами имеется.
The Muslim and Serb sides agree in principle on this.Договоренность избегать публичных заявлений, которые могли бы привести к эскалации конфликта.
Agreement to avoid public statements which could escalate the conflict.Каирская совместная договоренность между двумя сомалийскими лидерами.
Cairo Joint Agreement between the two Somali leaders.Такая договоренность не должна наносить ущерба окончательной делимитации.
Such arrangements shall be without prejudice to the final delimitation.
