Que Veut Dire ДОЛЖНО ПРЕДПРИНЯТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• must take
• should take
• must make
• should make
• should undertake
• needs to take
• must undertake
• had to take
• needs to make
• should do
• must act

Exemples d'utilisation de Должно предпринять en Russe et leurs traductions en Anglais

Международное сообщество должно предпринять совместные эффективные действия.
The international community must undertake joint, effective action.

В отношении последнего момента правительство должно предпринять позитивные действия.
In the latter regard, positive action should be taken by the Government.

Международное сообщество должно предпринять незамедлительные и решительные меры в этой связи.
The international community must take prompt and resolute measures.

Государство должно предпринять надлежащие шаги и принять законодательство в целях осуществления положений Пакта.
The State must take measures and pass legislation to implement the terms of the Covenant.

Участники согласились с тем, что совещание должно предпринять практические шаги в поддержку их коллеги.
The participants agreed that the meeting must take practical steps to support their colleague.

Международное сообщество должно предпринять незамедлительные коллективные меры по борьбе с этим явлением.
The international community should take immediate and collective action to combat this phenomenon.

Министерство по проблемам равенства полов, труда и социального развития должно предпринять в рамках этих вопросов соответствующую инициативу.
The Ministry of Gender, Labour and Social Development should take the initiative on those issues.

Международное сообщество должно предпринять согласованные усилия для искоренения проблемы женской бедности.
The international community must make a concerted effort to combat the problem of female poverty.

Государство должно предпринять" позитивные действия", с тем чтобы убедиться, что заявитель эффективно пользуется своим правом на бесплатную юридическую помощь.
The State must take"positive action" to ensure that the applicant effectively enjoys his or her right to free legal assistance.

Холдинги должны создаваться, но государство должно предпринять ограничительные меры, в обратном случае будет монополия.
But the state must take restrictive measures, otherwise there will be a monopoly.

Международное сообщество должно предпринять необходимые превентивные и предупредительные меры, с тем чтобы избежать этого бедствия.
The international community should undertake the necessary preventive and precautionary measures to avert that scourge.

Провести реформу SARS недостаточно, правительство должно предпринять конкретные шаги для защиты нигерийцев»,- добавил Оджиго.
Restructuring SARS is not enough, the government must take concrete steps to protect Nigerians.

Международное сообщество должно предпринять необходимые шаги, чтобы сдержать его действия в соответствии с Уставом.
The international community must take the necessary actions to deter it, in accordance with the Charter.

Оно должно предпринять все усилия с целью положить конец грубым нарушениям прав человека и поощрять права человека палестинского народа, включая право на самоопределение.
It must make every effort to end the grave human rights violations and promote the human rights of the Palestinian people, including the right to self-determination.

Международное сообщество должно предпринять все усилия для восстановления единства Палестины.
Every effort must be made by the international community to ensure that Palestinian unity is restored.

Правительство должно предпринять серьезные усилия для всестороннего учета гендерного фактора при осуществлении экономического анализа и в рамках экономического планирования.
The Government must make serious efforts to mainstream a gender perspective in its economic analysis and planning.

Мы полагаем, что международное сообщество должно предпринять совместные и скоординированные действия для борьбы с этой глобальной угрозой.
We believe that the international community should take concerted and coordinated action to combat this global threat.

Международное сообщество должно предпринять безотлагательные и скоординированные действия для противодействия негативным последствиям роста цен на продовольствие для бедных и уязвимых стран.
The international community needs to take urgent and coordinated action to counter the negative impacts of increasing food prices on poor and vulnerable countries.

Я убежден в том, что международное сообщество должно предпринять более решительные усилия по решению сложных проблем детей, затрагиваемых войной.
It is my conviction that the international community must undertake stronger efforts to address the complex needs of war-affected children.

Правительство Южной Осетии должно предпринять меры для создания приемлемых условий для осетинских предпринимателей, работающих за рубежом, чтобы они имели возможность именно в Осетии развернуть свою деятельностью.
The government of South Ossetia must take measures to create suitable conditions for the Ossetian businessmen, working abroad, so they would expand their business in Ossetia.

В течение этого периода соответствующее правительство должно предпринять все возможные меры для того, чтобы его таможенная служба вновь приступила к выполнению своих обычных обязанностей.
During this time the Government concerned should take every possible measure to enable its customs service to resume its usual functions.

Международное сообщество должно предпринять согласованные усилия в целях расширения доступа на мировые рынки для промышленных товаров и изделий из Африки в качестве неотъемлемого элемента процесса развития.
The international community must act in concert to ensure that market access to products and manufactured goods from Africa is available as an integrated element of its development process.

Какие практические меры по укреплению доверия должно предпринять российское правительство для улучшения делового и инвестиционного климата?
What are practical confidence-building measures that the Russian government should undertake to spur improvements in the business and investment environments and what is the model of growth for the coming decade?

Международное сообщество должно предпринять действия по борьбе с государственным терроризмом и другой незаконной деятельностью, которая поощряется израильским режимом.
The international community should take action against State terrorism and other illegal activities sponsored by the Israeli regime.

Консультативный комитет обращает особое внимание на то, что руководство должно предпринять все усилия для выполнения рекомендаций Комиссии в сроки, установленные в докладе Генерального секретаря A/ 66/ 324.
The Advisory Committee emphasizes that management must make every effort to implement the Board's recommendations by the target dates set out in the Secretary-General's report A/66/324.

Международное сообщество должно предпринять согласованные действия против международного терроризма для рассмотрения этой растущей угрозы.
The international community must take concerted action against international terrorism in order to address this growing threat.

Мы считаем, что наилучшая мера нераспространения-- универсальное разоружение и что международное сообщество должно предпринять немедленные шаги для ликвидации угрозы применения ядерного оружия.
We believe that the best non-proliferation measure is universal disarmament and that the international community needs to take immediate steps to eliminate the threat of use of nuclear weapons.

Международное сообщество должно предпринять коллективные усилия для противодействия стоящим пред нами серьезным вызовам.
The international community needs to make collective efforts to confront the serious challenges before us.

Она просит Специального докладчика оценить уровень политической воли в этом вопросе в странах, которые он посетил, и спрашивает, что должно предпринять УВКПЧ для разработки соответствующих политических инструментов.
She asked the Special Rapporteur to assess the level of political will in that regard in the countries that he had visited and wondered what OHCHR should do to develop related policy tools.

Международное сообщество должно предпринять согласованные усилия в целях нахождения путей, ведущих к уменьшению площадей, на которых выращивается мак.
The international community should make a concerted effort to find ways of reducing the acreage devoted to poppy cultivation.